1
00:00:03,720 --> 00:00:09,161
Τι θα κάνατε αν
ο πολιτισμός έφτασε στο τέλος του;

2
00:00:09,162 --> 00:00:10,881
Γειά σου;

3
00:00:10,882 --> 00:00:12,921
Σε ένα ριζοσπαστικό πείραμα...

4
00:00:12,922 --> 00:00:14,521
Υπάρχει κανείς εκεί;

5
00:00:14,522 --> 00:00:16,841
Δύο ομάδες απλών ανδρών και γυναικών...

6
00:00:16,842 --> 00:00:18,742
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνουμε αυτό.

7
00:00:20,160 --> 00:00:23,641
Προσπαθούν να επιβιώσουν για 28 ημέρες

8
00:00:23,642 --> 00:00:25,881
Σε μια εγκαταλελειμμένη αμερικανική πόλη

9
00:00:25,882 --> 00:00:30,441
Χρησιμοποιείται για την εκπαίδευση του στρατού
στον αστικό πόλεμο.

10
00:00:30,442 --> 00:00:31,921
Καλημέρα Βιετνάμ.

11
00:00:31,922 --> 00:00:33,241
Πώς θα αντεπεξέλθουν

12
00:00:33,242 --> 00:00:35,241
Σε μια μάχη για λιγοστούς πόρους;

13
00:00:35,242 --> 00:00:37,041
Έχει λεηλατηθεί. Ω, Θεέ μου!

14
00:00:37,042 --> 00:00:38,241
Αυτός είναι πόλεμος!

15
00:00:38,242 --> 00:00:39,920
Το κάλυμμα του τοίχου!

16
00:00:41,600 --> 00:00:43,640
Είστε καλά;

17
00:00:44,960 --> 00:00:47,641
Μπορούν να ξαναφτιάξουν την κοινωνία από την αρχή...

18
00:00:47,642 --> 00:00:52,201
Ούτε φως, ούτε φαγητό, ούτε τηλέφωνο, ούτε τίποτα,
αυτό είναι.

19
00:00:52,202 --> 00:00:53,681
Είμαστε απελπισμένοι.

20
00:00:53,682 --> 00:00:55,121
Ω!

21
00:00:55,122 --> 00:00:58,079
Και να τα βγάλετε πέρα ​​από την αποκάλυψη;

22
00:01:03,480 --> 00:01:07,720
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει ισχυρή γλώσσα.

23
00:01:10,680 --> 00:01:14,041
Υπάρχουν κοτόπουλα εκεί μέσα.
Αυτό θα μπορούσε να αλλάξει το παιχνίδι.

24
00:01:14,042 --> 00:01:16,041
Μπορεί να τους κλέψαμε τα κοτόπουλα.

25
00:01:16,042 --> 00:01:17,321
Θα τσαντιστούν.

26
00:01:17,322 --> 00:01:18,601
μιλάω.

27
00:01:18,602 --> 00:01:20,241
Ξέρω ότι είναι η προσωπικότητά σου,

28
00:01:20,242 --> 00:01:22,921
Αλλά απλά ξεκινάς έτσι,
και είναι αγενές.

29
00:01:22,922 --> 00:01:24,081
Όχι εδώ μέσα.

30
00:01:24,082 --> 00:01:26,001
Πρέπει να υπάρχουν άλλοι άνθρωποι εδώ.

31
00:01:26,002 --> 00:01:27,601
Όταν μάθω ποιος πήρε αυτά τα κοτόπουλα

32
00:01:27,602 --> 00:01:29,352
Θα τους κάψω το σπίτι.

33
00:01:31,080 --> 00:01:32,880
Μέσα, έξω, έφυγε.

34
00:01:34,280 --> 00:01:35,521
Λατρεύω το Spam.

35
00:01:35,522 --> 00:01:37,721
Τι στο διάολο;!

36
00:01:37,722 --> 00:01:38,880
Ω, Θεέ μου!

37
00:01:52,160 --> 00:01:54,921
Πρέπει να βρούμε τον Ντιν, να δούμε αν είναι καλά.

38
00:01:54,922 --> 00:01:58,281
Ο Ουαλός αγρότης Ioan έχει
λεηλάτησαν ζωτικής σημασίας προμήθειες τροφίμων

39
00:01:58,282 --> 00:02:00,281
Από τους επιζώντες του Eastside,

40
00:02:00,282 --> 00:02:03,440
Χάνοντας τον συμπατριώτη του Westsider
Κοσμήτορας στη διαδικασία.

41
00:02:05,200 --> 00:02:08,081
Τι κάνεις; Απλά περνώντας από μέσα.

42
00:02:08,082 --> 00:02:10,361
Μπλοκάρεις αυτή την πόρτα, έτσι; Ναι.

43
00:02:10,362 --> 00:02:12,041
Απλά ψάχνω για καυσόξυλα, αυτό είναι όλο.

44
00:02:12,042 --> 00:02:13,240
Εκεί έξω.

45
00:02:14,400 --> 00:02:15,721
Θα πρέπει να μου δείξεις πού,
οφθαλμός.

46
00:02:15,722 --> 00:02:17,801
Δεν πρόκειται να σας δείξω πού. Όχι, συγγνώμη.
Γιατί είναι αυτό;

47
00:02:17,802 --> 00:02:20,640
Επειδή δεν είμαι. Υπάρχουν μερικά εκεί έξω,
όμως.

48
00:02:25,040 --> 00:02:28,120
Πρώτη επαφή. Ω, Θεέ μου!

49
00:02:29,720 --> 00:02:31,720
Έχω φρικάρει, Στίβεν.

50
00:02:33,200 --> 00:02:34,721
Βρήκαν πού βρισκόμαστε.

51
00:02:34,722 --> 00:02:37,372
Πρέπει να το βεβαιωθούμε
ανακαλύπτουμε πού βρίσκονται.

52
00:02:42,640 --> 00:02:44,320
Κοσμήτορας! Περίμενε με.

53
00:02:49,160 --> 00:02:52,121
Δεν νομίζω ότι η υπόλοιπη ομάδα
Πίσω στο σπίτι θα είναι ευτυχισμένοι

54
00:02:52,122 --> 00:02:53,321
Με αυτό που μόλις κάναμε.

55
00:02:53,322 --> 00:02:54,801
Θα μπορούσαμε να είχαμε μόλις ξεκινήσει έναν πόλεμο.

56
00:02:54,802 --> 00:02:57,280
Ειλικρινά, μου αρέσει λίγο ο πόλεμος.

57
00:02:59,080 --> 00:03:01,481
Δεν νομίζω ότι υπάρχει τίποτα
Δεν θα έκανα για να επιβιώσω.

58
00:03:01,482 --> 00:03:03,441
Αυτό είναι όλο το νόημα της επιβίωσης,
σωστά;

59
00:03:03,442 --> 00:03:06,481
Ξέρω ότι θα είναι δύσκολο.
Δεν υπάρχει φαγητό.

60
00:03:06,482 --> 00:03:09,681
Θα είστε σε πανικό.
Πρέπει να είσαι πολυμήχανος.

61
00:03:09,682 --> 00:03:11,481
Δεν μπορώ να σφίξω την ουρά μου και να πάω σπίτι.

62
00:03:11,482 --> 00:03:13,640
Αυτό ήταν τρομακτικό.

63
00:03:15,880 --> 00:03:19,321
Ω, τι μέρα. Ένα τυχαίο
άτομο έρχεται στο σπίτι μας.

64
00:03:19,322 --> 00:03:21,201
Δεν τους αφήσαμε να μπουν, σωστά; Όχι.

65
00:03:21,202 --> 00:03:22,681
Είπαμε...

66
00:03:22,682 --> 00:03:24,360
Αλλά ευγενικά.

67
00:03:25,440 --> 00:03:26,721
Αν περάσω από εδώ,

68
00:03:26,722 --> 00:03:29,401
Το πρώτο πράγμα στο οποίο πηγαίνω,
αυτό είναι το φαγητό.

69
00:03:29,402 --> 00:03:30,920
Πού είναι αυτό το Spam;

70
00:03:33,520 --> 00:03:37,241
Όχι! Το Spam!

71
00:03:37,242 --> 00:03:39,142
Αυτό φάγαμε για δείπνο.

72
00:03:40,560 --> 00:03:42,641
Δεν είχαμε καν τίποτα από αυτά!

73
00:03:42,642 --> 00:03:43,721
Ω, θα είναι θυμωμένοι μαζί μας.

74
00:03:43,722 --> 00:03:45,601
Ω, Θεέ μου, θα κλάψω.

75
00:03:45,602 --> 00:03:48,302
Νιώθω ότι είμαι πιο λυπημένος
περίπου αυτό παρά τα κοτόπουλα.

76
00:04:01,520 --> 00:04:03,841
Πηγαίνετε και βρείτε τη βάση τους, σωστά,
και θα πάρουμε το τανό.

77
00:04:03,842 --> 00:04:06,321
Ουφ-ουπ! Δώσε μου τα κοτόπουλα μου!

78
00:04:06,322 --> 00:04:09,441
Χωρίς να γνωρίζουν το σπίτι τους έχει λεηλατηθεί,

79
00:04:09,442 --> 00:04:13,561
Οι επιζώντες του Eastside Scott, Louise και Kyra

80
00:04:13,562 --> 00:04:16,601
Βρίσκεστε σε ένα προσκοπικό πάρτι μισό μίλι δυτικά

81
00:04:16,602 --> 00:04:18,641
Σε ανεξερεύνητη περιοχή,

82
00:04:18,642 --> 00:04:20,600
Ψάχνουν για τα κλεμμένα κοτόπουλα τους.

83
00:04:24,480 --> 00:04:29,681
Νομίζω ότι αν πάμε όσο πιο μακριά μπορούμε,
αθόρυβα.

84
00:04:29,682 --> 00:04:32,121
Αναλαμβάνω γενικά αυτόν τον ρόλο ηγέτη,
πάντα έχω,

85
00:04:32,122 --> 00:04:34,881
Γιατί το έχω κάνει σχεδόν
κάθε εμπόριο υπάρχει.

86
00:04:34,882 --> 00:04:41,080
Είμαι αγρότης, κυνηγός, έχω ζήσει
Αυτός ο τρόπος ζωής για απόλαυση.

87
00:04:46,280 --> 00:04:49,280
Πλυντήριο. Θα παίρναμε σεντόνια και άλλα,
δεν θα το κάναμε;

88
00:04:50,640 --> 00:04:53,120
Ω, γεια, γεια. Τι;

89
00:05:06,240 --> 00:05:08,961
Ελπίζω ότι τα παιδιά
έλα σπίτι για άλλα αυγά.

90
00:05:08,962 --> 00:05:11,281
Θέλω πολύ να κάνω έκπληξη
τους με μερικά ακόμη αυγά.

91
00:05:11,282 --> 00:05:15,200
Με τα κοτόπουλα κρυμμένα στο
Γωνία της βάσης West Side...

92
00:05:17,440 --> 00:05:21,880
Παραολυμπιονίκης και μαμά τριών παιδιών Kelly
Είναι μόνος στο σπίτι σε υπηρεσία φρουρού.

93
00:05:23,520 --> 00:05:25,161
Η προσαρμοστικότητά μου, νομίζω,

94
00:05:25,162 --> 00:05:27,241
Θα είναι το μεγαλύτερο
δύναμη που έχω.

95
00:05:27,242 --> 00:05:28,401
Είναι όλη μου η ζωή,

96
00:05:28,402 --> 00:05:30,401
Έπρεπε να προσαρμοστώ στην όμορφη
πολύ τα πάντα στη ζωή μου.

97
00:05:30,402 --> 00:05:33,041
Αφού έχασα το πόδι μου
ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν

98
00:05:33,042 --> 00:05:34,521
Χρυσός Παραολυμπιονίκης,

99
00:05:34,522 --> 00:05:38,081
Αλλά δεν έχω αμφισβητήσει
τον εαυτό μου σε τόσο καιρό.

100
00:05:38,082 --> 00:05:40,321
Και όσο τρομακτικό κι αν ακούγεται,

101
00:05:40,322 --> 00:05:42,281
Ελπίζω να βγω από αυτή την εμπειρία

102
00:05:42,282 --> 00:05:43,761
Κάποια από αυτά αναβοσβήνουν.

103
00:05:43,762 --> 00:05:46,480
Για να ξέρω ότι δεν είμαι απλά μια μητέρα,
είμαι εγώ.

104
00:05:48,040 --> 00:05:50,400
Ποιος είναι αυτός; Δεν είναι αυτοί οι άνθρωποι μας.

105
00:05:52,040 --> 00:05:53,200
Είναι οι άλλοι.

106
00:05:54,240 --> 00:05:56,040
Έρχονται από εδώ.

107
00:05:58,800 --> 00:06:01,920
Ω, Θεέ μου. Τι κάνω; Τι κάνω;

108
00:06:06,400 --> 00:06:09,150
Υπάρχει κάποιος εκεί μέσα. Ναι, ξέρω.
Κινούνται.

109
00:06:10,240 --> 00:06:12,001
Αν είχαμε τα κοτόπουλα,
ξέρετε τι θα μπορούσαμε να έχουμε;

110
00:06:12,002 --> 00:06:13,440
Ψήνουμε ζυμαρικά κοτόπουλου.

111
00:06:15,000 --> 00:06:17,800
Ή ψήσιμο ζυμαρικών Spam. Τι απόλαυση.

112
00:06:19,200 --> 00:06:21,500
Τι θα έκαναν αν
άκουσαν τα κοτόπουλα;

113
00:06:22,400 --> 00:06:23,921
Θα έμπαιναν και θα μου τα έπαιρναν;

114
00:06:23,922 --> 00:06:26,841
Γιατί δεν έχω... δεν έχω
έχουν την ευκαιρία να τα διατηρήσουν.

115
00:06:26,842 --> 00:06:29,441
Θα ακούσουν
αυτό από το παράθυρο;

116
00:06:29,442 --> 00:06:31,080
Λα-ντα-ντα-ντα-ντα.

117
00:06:34,440 --> 00:06:38,161
Σκάσε! Δεν πρέπει να είσαι εδώ!

118
00:06:38,162 --> 00:06:41,121
Δεν μπορώ να εξηγήσω πόσο α
βόλτα με τρενάκι αυτό είναι.

119
00:06:41,122 --> 00:06:43,080
Σκάσε!

120
00:06:48,240 --> 00:06:50,080
Κάποιος έχει σπάσει εκεί μέσα.

121
00:06:52,720 --> 00:06:54,480
Νομίζω ότι μόλις μπαίνουμε.

122
00:06:57,760 --> 00:07:00,280
Χτυπάει κάποιος; Νοικοκυριό!

123
00:07:06,480 --> 00:07:09,121
Γειά σου. Ήξερα ότι υπήρχαν και άλλοι.
Το ίδιο και εμείς!

124
00:07:09,122 --> 00:07:10,801
Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά;

125
00:07:10,802 --> 00:07:12,721
Μπορείς να μπεις λίγο.

126
00:07:12,722 --> 00:07:14,161
Είμαι η Κέλλυ.

127
00:07:14,162 --> 00:07:15,841
Λουίζ. Γεια.

128
00:07:15,842 --> 00:07:17,441
Κυρά. Σκοτ.

129
00:07:17,442 --> 00:07:19,561
Γεια. Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους.

130
00:07:19,562 --> 00:07:21,441
Αυτή τη στιγμή είμαι μόνος στο σπίτι

131
00:07:21,442 --> 00:07:24,241
Και οι άλλοι έχουν
απλά πήγε για μια περιπλάνηση.

132
00:07:24,242 --> 00:07:26,201
Ξέραμε ότι υπήρχε κάποιος εδώ.

133
00:07:26,202 --> 00:07:28,161
Πως; Μας ακούσατε ή μας είδατε;

134
00:07:28,162 --> 00:07:29,912
Μπορούσα να το νιώσω. Μπορούσες να το νιώσεις.

135
00:07:33,840 --> 00:07:35,120
Πού ήταν;

136
00:07:36,960 --> 00:07:38,441
Δεν τους είδα.

137
00:07:38,442 --> 00:07:40,342
Μπορώ να πω αμέσως ότι λέει ψέματα.

138
00:07:44,200 --> 00:07:46,921
Ξέρεις τι;
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα

139
00:07:46,922 --> 00:07:48,921
Για να με εμποδίσει να πάρω αυτό το ρόπαλο του μπέιζμπολ,
πηγαίνοντας τριγύρω,

140
00:07:48,922 --> 00:07:51,681
Να πάρω πίσω τα κοτόπουλα και να σε λεηλατήσω,
και βγες έξω.

141
00:07:51,682 --> 00:07:53,081
Είναι στο χέρι σας αν θέλετε να το κάνετε αυτό.

142
00:07:53,082 --> 00:07:54,961
Κανείς δεν θα θέλει να είναι φίλοι
και πάλι μαζί σου μετά από αυτό.

143
00:07:54,962 --> 00:07:57,162
Επειδή πραγματικά σε σέβομαι, άρα,
Δεν θα το κάνω.

144
00:07:59,960 --> 00:08:01,801
Δεν αποφεύγω την αντιπαράθεση,

145
00:08:01,802 --> 00:08:04,281
Αλλά δεν μου αρέσει πολύ να το ξεκινήσω.

146
00:08:04,282 --> 00:08:07,641
Όντας σε κάτι τέτοιο,
οι εντάσεις θα είναι υψηλές.

147
00:08:07,642 --> 00:08:09,201
Θα πεινάς,
θα πεινάς.

148
00:08:09,202 --> 00:08:13,281
Θα κρυώσεις, και νομίζω
Αυτό βγάζει το χειρότερο στους ανθρώπους.

149
00:08:13,282 --> 00:08:15,881
Είστε έτσι κάθε μέρα;
Τι εννοείς;

150
00:08:15,882 --> 00:08:17,561
Πλήρης. Πλήρης, ναι.

151
00:08:17,562 --> 00:08:19,241
Όχι, όχι, είμαι πολύ ειλικρινής.

152
00:08:19,242 --> 00:08:20,961
Ναι, έχουμε κι εμείς ένα από αυτά εδώ,

153
00:08:20,962 --> 00:08:23,321
Έτσι, μπορείτε να κάνετε παρέα και μαζί τους.

154
00:08:23,322 --> 00:08:26,161
Νομίζω ότι γνωρίζω τον εαυτό μου καλύτερα
Που μπορείς να ξέρεις σε αυτή την ηλικία.

155
00:08:26,162 --> 00:08:29,441
Είμαι λίγο σαν τον Marmite.
Σου αρέσει ή δεν σου αρέσει.

156
00:08:29,442 --> 00:08:32,001
Μου αρέσει να είμαι χωρίς συγγνώμη ο εαυτός μου,

157
00:08:32,002 --> 00:08:33,281
Και η στάση μου έρχεται μαζί μου.

158
00:08:33,282 --> 00:08:35,161
Έτσι, αν δεν μπορείτε να το χειριστείτε,
τότε δεν μπορείς να το διαχειριστείς.

159
00:08:35,162 --> 00:08:39,201
Θα μπορούσα να είμαι ο Χαλκ Χόγκαν,
ή θα μπορούσα να είμαι ο «The Rock» Johnson,

160
00:08:39,202 --> 00:08:42,361
Όπως ο σωστός macho, όπως,
«Ναι, ας μπούμε μέσα, ας το κάνουμε αυτό».

161
00:08:42,362 --> 00:08:45,562
Αλλά μετά έχω μια κατάρρευση
Και όπως, "Δεν μπορώ να το κάνω αυτό πια."

162
00:08:51,200 --> 00:08:54,160
Ναι, ναι, ναι. Εντάξει, θα επιστρέψουμε αργότερα.

163
00:08:56,640 --> 00:08:59,040
Λέει ψέματα. Απόλυτη μαλακία.

164
00:09:05,360 --> 00:09:07,961
Ω, τι μέρα. Πόσο ωραίο ήταν αυτό;

165
00:09:07,962 --> 00:09:10,921
Η χαριτωμένη ξανθιά.
Ο μεγάλος άντρας έμοιαζε με Τζον.

166
00:09:10,922 --> 00:09:15,481
Αγνοώντας ότι οι Eastsiders
ανακάλυψαν το σπίτι τους,

167
00:09:15,482 --> 00:09:19,401
Ο Ioan και ο Dean είναι καθ' οδόν
πίσω στη βάση του Westside

168
00:09:19,402 --> 00:09:21,121
Με τα κλοπιμαία τους.

169
00:09:21,122 --> 00:09:22,172
Δεν είμαστε εμείς, έτσι;

170
00:09:24,680 --> 00:09:26,680
Ποιος είναι ο μικρός μοσχοβολιστής στη μέση;

171
00:09:27,400 --> 00:09:29,081
Δεν είμαστε εμείς, φίλε.

172
00:09:29,082 --> 00:09:30,361
Όχι! Σκάσε!

173
00:09:30,362 --> 00:09:32,361
Δεν μας έχουν κλέψει, σωστά;
Ελπίζω όχι.

174
00:09:32,362 --> 00:09:35,920
Κανείς δεν πρόκειται να ληστέψει έναν Ολυμπιονίκη.
Να είσαι κακό κάρμα. Ναι, ακριβώς.

175
00:09:38,280 --> 00:09:39,481
Μπες μέσα, μπες μέσα, μπες μέσα.

176
00:09:39,482 --> 00:09:41,081
Προσπάθησαν να μπουν μέσα
και να πάρουν τα κοτόπουλα τους.

177
00:09:41,082 --> 00:09:44,041
Και τι έκανες; Τους είπαμε
Δεν είχε κανένα και τα κάλυψε.

178
00:09:44,042 --> 00:09:46,742
Ναι, είναι πολύ πιο ωραίο από αυτό που κάναμε.
Τους κλέψαμε.

179
00:09:48,320 --> 00:09:50,361
Ε; Τους ληστέψαμε.

180
00:09:50,362 --> 00:09:52,921
Δεν το έκανες! Ήσουν στο σπίτι τους;

181
00:09:52,922 --> 00:09:56,961
Ήταν δύο εκεί μέσα. έχω πάει,
'Γεια; Τι κάνεις, φίλε;».

182
00:09:56,962 --> 00:09:58,481
Λέει, "Ναι, είσαι καλά, φίλε;"

183
00:09:58,482 --> 00:10:00,401
Κλείσε την πόρτα και είμαι σαν,
προσπαθώντας να κρυφοκοιτάξω,

184
00:10:00,402 --> 00:10:02,961
Και μετά δείτε αυτό το μικρό
ξανθιά pixie πηγαίνει, "Αργχ!"

185
00:10:02,962 --> 00:10:05,481
Που φαντάζεται. Ήταν όμορφη;

186
00:10:05,482 --> 00:10:06,801
Είναι δέκα στα δέκα.

187
00:10:06,802 --> 00:10:11,201
Ενώ λοιπόν αυτό συνέβαινε... Ναι.
Μπήκα από την πίσω πόρτα.

188
00:10:11,202 --> 00:10:13,161
Ω, Ιωάννη, τι έκανες;

189
00:10:13,162 --> 00:10:15,441
Ανεπιθύμητα! Αποκλείεται!

190
00:10:15,442 --> 00:10:17,281
Μπορούμε να φάμε λίγο τώρα;

191
00:10:17,282 --> 00:10:19,841
Όχι! Θα τσαντιστούν.

192
00:10:19,842 --> 00:10:23,361
Έχω ένα μεγάλο χαμόγελο στα χείλη μου
γιατί το χάρηκα πολύ.

193
00:10:23,362 --> 00:10:25,841
Αν επιστρέψουν απόψε,
τι θα κάνουμε;

194
00:10:25,842 --> 00:10:28,521
Α, δεν έρχονται απόψε.
Ο Σκοτ ​​θα επιστρέψει.

195
00:10:28,522 --> 00:10:31,161
Είναι θηριώδης. Έχεις το όνομά του;

196
00:10:31,162 --> 00:10:33,361
Τι φταίει να φτιάξεις
φίλοι με ανθρώπους;

197
00:10:33,362 --> 00:10:35,040
Μόλις τους κλέψαμε!

198
00:10:36,440 --> 00:10:37,961
Δεν ήξερα ότι τους ληστεύεις.

199
00:10:37,962 --> 00:10:39,841
Κάθομαι εδώ και τους μιλάω όμορφα,

200
00:10:39,842 --> 00:10:41,761
Και τώρα βρήκες τα σκατά τους.

201
00:10:41,762 --> 00:10:43,721
Μπράβο που δεν τους άφησα να μπουν,
όμως.

202
00:10:43,722 --> 00:10:45,400
Εντάξει, ας το ξεφύγουμε.

203
00:10:57,720 --> 00:11:01,001
Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα
τι κάνει ο άνεμος.

204
00:11:01,002 --> 00:11:05,041
Ένα μίλι δυτικά του πλυντηρίου,
εκδήλωση emcee Freddy

205
00:11:05,042 --> 00:11:07,480
Βγαίνει για κυνήγι με ένα
τόξο που βρήκε χθες.

206
00:11:09,640 --> 00:11:13,321
Πρώτη φορά που πήγα να καταδιώξω,
με πήρε ο ύπνος.

207
00:11:13,322 --> 00:11:15,761
Με βρήκαν περίπου τέσσερις ώρες αργότερα,

208
00:11:15,762 --> 00:11:17,280
Στηρίζεται σε ένα δέντρο.

209
00:11:19,280 --> 00:11:21,601
Ο παππούς μου, όταν ήμουν νεότερος,

210
00:11:21,602 --> 00:11:24,401
Ήταν μεγάλος αθλητής
και ήξερε να κυνηγά.

211
00:11:24,402 --> 00:11:26,241
Αυτό ήταν κάτι που εκείνος
η αίσθηση ήταν πολύ σημαντική

212
00:11:26,242 --> 00:11:28,081
Να μου περάσει και να με μάθει,

213
00:11:28,082 --> 00:11:30,361
Αυτό που είμαι στην πραγματικότητα
απίστευτα ευγνώμων για.

214
00:11:30,362 --> 00:11:32,481
Όχι ότι μπορώ να χτυπήσω κάτι με τόξο,

215
00:11:32,482 --> 00:11:34,161
Ή έχουν πάρει ένα τόξο
τα τελευταία 20 χρόνια,

216
00:11:34,162 --> 00:11:36,561
Εκτός από τότε που ήμουν
παριστάνοντας τον Λέγκολας

217
00:11:36,562 --> 00:11:39,360
Για την Ημέρα Βιβλίου το 2006.

218
00:11:41,000 --> 00:11:42,880
ΚΛΑΔΑΡΙΑ ΚΟΥΜΠΙ Ω, γάμα!

219
00:11:45,160 --> 00:11:48,321
Τόσο δυνατά, αυτό.

220
00:11:48,322 --> 00:11:53,081
Μόλις είδαμε τρία ελάφια,
που ήταν απίστευτα συναρπαστικό.

221
00:11:53,082 --> 00:11:54,201
Αν το έχουμε πειράξει,

222
00:11:54,202 --> 00:11:57,521
Μόλις έγινε beeline
μέσα από το δάσος έτσι,

223
00:11:57,522 --> 00:12:00,122
Και μετά θα το συναντήσουμε
απογευματινό τσάι στο τέλος.

224
00:12:01,120 --> 00:12:03,001
Είμαι πολύ κακός στο να παίρνω τα πράγματα στα σοβαρά,

225
00:12:03,002 --> 00:12:05,121
Αλλά αυτό είναι ένα είδος α
θετικό από ορισμένες απόψεις,

226
00:12:05,122 --> 00:12:07,081
Όταν τα πράγματα είναι πραγματικά πολύ άσχημα.

227
00:12:07,082 --> 00:12:08,641
Γιατί αν μπορείς να κάνεις ένα αστείο,

228
00:12:08,642 --> 00:12:10,641
Μετά το βάζει σε α
διαφορετική οπτική γωνία.

229
00:12:10,642 --> 00:12:12,521
Πρόκειται για το ταξίδι,
όχι ο προορισμός.

230
00:12:12,522 --> 00:12:14,281
Ω!

231
00:12:14,282 --> 00:12:16,840
Πτώση φιλοσοφική
βόμβες παντού.

232
00:12:18,040 --> 00:12:20,041
Για πρώτη φορά έξω με το φιόγκο,

233
00:12:20,042 --> 00:12:21,641
Είναι το μόνο που θα μπορούσα να ζητήσω.

234
00:12:21,642 --> 00:12:24,281
Υποψιάζομαι ότι θα πάμε
έχουν μια καλή σχέση,

235
00:12:24,282 --> 00:12:26,201
Ο Φρέντυ και το ελάφι, προχωρούν.

236
00:12:26,202 --> 00:12:27,600
Αυτό το κεφάλαιο δεν έχει τελειώσει.

237
00:12:34,120 --> 00:12:36,401
Νιώθεις καλά, Μπρουκ;
Έπεσα καλύτερα τώρα.

238
00:12:36,402 --> 00:12:39,441
Ναι; Δεν μου αρέσει να σας βλέπω να μαλώνετε.

239
00:12:39,442 --> 00:12:41,921
Βάζοντας τη σειρά με την Κέλλυ πίσω της,

240
00:12:41,922 --> 00:12:44,081
Ο οδηγός ταξί Μπρουκ εντάσσεται στον Ντιν

241
00:12:44,082 --> 00:12:46,360
Να σκαρώνουμε στο γήπεδο ποδοσφαίρου της πόλης.

242
00:12:48,040 --> 00:12:50,841
Πηγαίνετε, Bobcats! Δεν είναι αμερικανικό πράγμα;

243
00:12:50,842 --> 00:12:52,401
Πηγαίνετε, Bobcats!

244
00:12:52,402 --> 00:12:55,081
Όταν η Kelly μύρισε, εγώ
μόλις μπήκε στο μυαλό μου

245
00:12:55,082 --> 00:12:57,641
Και ήμουν σαν, πώς είμαι
Είμαι σε αυτή την κατάσταση;

246
00:12:57,642 --> 00:12:58,840
Τι έχεις;

247
00:13:00,560 --> 00:13:01,640
Μόνο 80 θερμίδες;

248
00:13:02,680 --> 00:13:04,441
Είμαι εδώ για το πείραμα.

249
00:13:04,442 --> 00:13:07,001
Ίσως θα μπορούσα να είχα αντιμετωπίσει
με τα πράγματα διαφορετικά

250
00:13:07,002 --> 00:13:09,681
Και πρέπει να αλλάξει ο τρόπος
ότι ασχολούμαι με πράγματα,

251
00:13:09,682 --> 00:13:12,841
Αλλά δεν το κάνω εντελώς
θέλω να αλλάξω αυτό που είμαι.

252
00:13:12,842 --> 00:13:15,679
Ταυτόχρονα, πρόκειται για ομαδική εργασία.

253
00:13:17,520 --> 00:13:21,201
Ποιος φοράει φανταχτερό φόρεμα; Λοιπόν, είσαι.

254
00:13:21,202 --> 00:13:22,841
Νομίζω ότι είμαι αισιόδοξος.

255
00:13:22,842 --> 00:13:25,721
Μου άρεσε να ονειρεύομαι, από μικρό κορίτσι.

256
00:13:25,722 --> 00:13:29,441
Πάντα φανταζόμουν τη ζωή
Να είσαι πολύ διαφορετικός για μένα αυτή τη στιγμή.

257
00:13:29,442 --> 00:13:31,321
Δεν μένω σε μεγάλο σπίτι.
Δεν είμαι παντρεμένος.

258
00:13:31,322 --> 00:13:33,281
Δεν έχω παιδιά.

259
00:13:33,282 --> 00:13:37,361
Αλλά νομίζω ότι αν θα τα παρατούσα
Σε οποιοδήποτε από τα όνειρα που έχω,

260
00:13:37,362 --> 00:13:39,001
Τότε τι άλλο έχω;

261
00:13:39,002 --> 00:13:40,960
Θα το φορέσω σαν πιτζάμες.

262
00:13:42,080 --> 00:13:43,720
Είναι σαν ένα onesie, έτσι δεν είναι;

263
00:13:45,080 --> 00:13:46,881
Δεν θέλω να ζω αρνητικά,
και θέλω να,

264
00:13:46,882 --> 00:13:49,281
Και θέλω να αγαπήσω, και
Θέλω να απολαύσω τη ζωή,

265
00:13:49,282 --> 00:13:52,041
Γιατί έτσι πρέπει να είναι η ζωή,
ξέρεις;

266
00:13:52,042 --> 00:13:54,721
Και νομίζω ότι έχω μόνο
το γνώριζα πραγματικά

267
00:13:54,722 --> 00:13:57,841
Γιατί πραγματικά έχω νιώσει
μερικές σκοτεινές στιγμές στη ζωή μου.

268
00:13:57,842 --> 00:14:00,792
Έχω πάει σε αυτό το μέρος και εγώ
δεν θέλω να πάω ξανά εκεί.

269
00:14:05,760 --> 00:14:07,600
Αυτό μένει έτσι!

270
00:14:19,920 --> 00:14:21,720
Κάποιος μπήκε και μας έκλεψε.

271
00:14:23,960 --> 00:14:25,441
Τι πήραν;

272
00:14:25,442 --> 00:14:28,542
Πήραν τις τηγανίτες και
Το ζελέ, το Spam και μια κονσέρβα φασόλια.

273
00:14:29,760 --> 00:14:33,841
Πίσω στο Eastside, Σκοτ,
Η Λουίζ και η Κιέρα επέστρεψαν σπίτι

274
00:14:33,842 --> 00:14:37,361
Για να ανακαλύψετε πιο πολύτιμα
έχουν κλαπεί πόροι.

275
00:14:37,362 --> 00:14:38,680
Φίλε, αυτό με έχει εκνευρίσει.

276
00:14:39,720 --> 00:14:41,121
Υπάρχει ένας βασικός ηθικός κώδικας.

277
00:14:41,122 --> 00:14:44,441
Αν ανατράφηκες με τον σωστό τρόπο,
δεν κλέβεις.

278
00:14:44,442 --> 00:14:47,720
Ειδικά μπαίνεις
κάποιου σπίτι και κλέβει.

279
00:14:49,000 --> 00:14:53,401
Είμαι... θερμαινόμενος.

280
00:14:53,402 --> 00:14:56,681
Είμαι πολύ νευριασμένος με αυτό
κάποιος είχε το μάγουλο

281
00:14:56,682 --> 00:14:58,521
Για να το κάνεις όμως,

282
00:14:58,522 --> 00:15:00,840
Ενώ κάποιος ήταν εδώ.

283
00:15:04,480 --> 00:15:05,961
Τι συνέβη;

284
00:15:05,962 --> 00:15:08,961
Εντοπίσαμε τον καπνό να έρχεται
έξω από την καμινάδα ενός πλυντηρίου.

285
00:15:08,962 --> 00:15:12,001
Ήρθες στο σπίτι μου
και μας έκλεψες τα πράγματά μας,

286
00:15:12,002 --> 00:15:13,481
Λοιπόν, απλώς δώσε το πίσω.

287
00:15:13,482 --> 00:15:14,881
Αν πουν όχι,

288
00:15:14,882 --> 00:15:17,921
Τότε, ειλικρινά, ξεκινάει το παιχνίδι,

289
00:15:17,922 --> 00:15:20,921
Και θα λάβουμε το Spam μας
πίσω με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

290
00:15:20,922 --> 00:15:23,481
Πέρασαν τη γραμμή
έρχονται στο σπίτι μας.

291
00:15:23,482 --> 00:15:28,121
Ξέρουμε απλώς ότι είμαστε απέναντι
ένα τάγμα από κοτσαδόρους,

292
00:15:28,122 --> 00:15:31,201
Οπότε, νομίζω ότι μπορεί να ετοιμάζεται πόλεμος.

293
00:15:31,202 --> 00:15:33,761
Έρχομαι για σένα, σκύλα,
και καλύτερα να είσαι έτοιμος.

294
00:15:33,762 --> 00:15:35,881
Δώστε μου πίσω το Spam μου. Αν όχι,
τότε είναι πόλεμος.

295
00:15:35,882 --> 00:15:37,560
Τόσο απλό.

296
00:15:50,840 --> 00:15:52,160
Το Spam. Είναι καταπληκτικό.

297
00:15:53,800 --> 00:15:56,441
Στο πλυντήριο, στο αποψινό μενού,

298
00:15:56,442 --> 00:15:59,441
Ο Ioan έκλεψε το Eastside Spam.

299
00:15:59,442 --> 00:16:02,040
Από πού πήρε αυτό το φαγητό;
Από κάποιους χαμένους.

300
00:16:03,240 --> 00:16:04,639
Εκτός από την Blondie.

301
00:16:05,960 --> 00:16:08,521
Θα νομίζει ότι έχω εμμονή.

302
00:16:08,522 --> 00:16:10,721
Είμαι πολύ single.

303
00:16:10,722 --> 00:16:12,521
Είμαι 5'10".

304
00:16:12,522 --> 00:16:15,841
5'10" είναι στον γκρεμό του
τις προτιμήσεις όλων των γνωριμιών.

305
00:16:15,842 --> 00:16:17,761
Και δεν κάνεις το κόψιμο.
Πρέπει να είσαι αστείος.

306
00:16:17,762 --> 00:16:19,401
Και αν δεν είσαι αστείος,
πρέπει να είσαι όμορφος.

307
00:16:19,402 --> 00:16:22,680
Και αν δεν έχεις τίποτα από αυτά,
Βάλτε ένα ωραίο αυτοκίνητο στο προφίλ σας.

308
00:16:24,560 --> 00:16:26,240
Δεν έχω ωραίο αυτοκίνητο.

309
00:16:28,800 --> 00:16:30,721
Η γραμμή μάχης έχει ήδη τραβηχτεί.

310
00:16:30,722 --> 00:16:35,440
Δεν μπορείς να πάρεις το φαγητό των ανθρώπων
και να περιμένουμε να ξαπλώσουν.

311
00:16:38,880 --> 00:16:40,321
Ώρα δείπνου!

312
00:16:40,322 --> 00:16:42,161
Τι έχεις φτιάξει;

313
00:16:42,162 --> 00:16:46,841
Λοιπόν, απόψε πίνουμε σούπα με χυλοπίτες
Και Ανεπιθύμητα, ανεπιθύμητα ανεπιθύμητα μηνύματα.

314
00:16:46,842 --> 00:16:48,280
Είναι καταπληκτικό.

315
00:16:52,320 --> 00:16:54,201
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είχατε Spam;

316
00:16:54,202 --> 00:16:57,161
Δεν ξέρω αν είχα ποτέ Spam.

317
00:16:57,162 --> 00:16:59,201
Καταφέραμε να πάρουμε λίγο από το φαγητό τους.

318
00:16:59,202 --> 00:17:01,521
Ακουγόταν σαν απόλυτη έκρηξη.

319
00:17:01,522 --> 00:17:05,321
Φάγαμε καλά απόψε εξαιτίας αυτού, οπότε,
ένα γεύμα τη φορά.

320
00:17:05,322 --> 00:17:07,361
Δεν ξέρω πόσο προοδευτικό ήταν.

321
00:17:07,362 --> 00:17:09,812
Ήταν πολύ ευπρόσδεκτο να το δούμε
το φαγητό στο τραπέζι.

322
00:17:10,920 --> 00:17:12,281
Τι υπέροχη μέρα.

323
00:17:12,282 --> 00:17:15,281
Τι υπέροχη μέρα.

324
00:17:15,282 --> 00:17:18,161
Έχει αυτό το Spam γεύση ενοχής;

325
00:17:18,162 --> 00:17:21,201
Δεν έχω καμία ένοχη συνείδηση.

326
00:17:21,202 --> 00:17:25,201
Καλύτερα να προσέξεις τα σκατά σου.
Ζουν πλουσιοπάροχα, σαν βασιλιάδες.

327
00:17:25,202 --> 00:17:27,241
Δεν παίρνω καλά vibes από αυτούς.

328
00:17:27,242 --> 00:17:31,801
Νομίζω ότι η ομάδα μας, παρ' όλα τα ελαττώματα της,
είναι πιο δυνατό.

329
00:17:31,802 --> 00:17:33,281
Αν η Κέλλυ δεν ήταν κοντά,

330
00:17:33,282 --> 00:17:34,801
Θα είχαν μόλις λεηλατήσει το μέρος.

331
00:17:34,802 --> 00:17:36,881
Δεν το ξέρεις αυτό. Δεν το ξέρεις αυτό.

332
00:17:36,882 --> 00:17:38,521
Το καμάρωνε!

333
00:17:38,522 --> 00:17:40,401
Είναι σαν να «θα είχα λεηλατήσει
Και έσπασε τη θέση σου».

334
00:17:40,402 --> 00:17:42,241
Ακριβώς.
Ας μην το παραδεχόμαστε λοιπόν όλοι

335
00:17:42,242 --> 00:17:44,841
Είναι όλοι ωραίοι και
ουράνιο και αγγελικό.

336
00:17:44,842 --> 00:17:46,481
Δεν θέλεις να ξεκινήσεις
παίρνοντας τα πράγματα των ανθρώπων.

337
00:17:46,482 --> 00:17:47,641
Δεν θα μας άρεσε.

338
00:17:47,642 --> 00:17:51,161
Όταν προσπαθείς να επιβιώσεις
δεν υπάρχει τίποτα πολύ μακριά

339
00:17:51,162 --> 00:17:54,320
Για να πάρεις λίγο φαγητό,
αν η ζωή σου εξαρτάται από αυτό.

340
00:17:55,880 --> 00:17:58,801
Όποιος έχει μεγαλώσει
στην Αφρική θα σου έλεγε

341
00:17:58,802 --> 00:18:02,241
Πρέπει να έχεις φυσικό
ένστικτο επιβίωσης.

342
00:18:02,242 --> 00:18:05,121
Κανείς δεν σου βάζει φαγητό στο πιάτο.

343
00:18:05,122 --> 00:18:07,960
Κάθε πράγμα, εσύ
πρέπει να αγωνιστεί για να το πάρει.

344
00:18:12,920 --> 00:18:14,201
Υπάρχει μόνο μία κατεύθυνση,

345
00:18:14,202 --> 00:18:15,961
Λοιπόν, πάμε να δούμε
τους για μισό χιλιόμετρο

346
00:18:15,962 --> 00:18:18,161
Πριν κατέβουν στην εξώπορτα.

347
00:18:18,162 --> 00:18:19,760
Απλά πρέπει να είμαστε έτοιμοι.

348
00:18:29,880 --> 00:18:31,321
Έχω ένα πολύ δυνατό συναίσθημα

349
00:18:31,322 --> 00:18:33,561
Ότι θα κάνουν όλοι παρέλαση εδώ κάτω.

350
00:18:33,562 --> 00:18:35,841
Μετά το γλέντι στο Spam

351
00:18:35,842 --> 00:18:38,480
Ο Ιωάννης παλεύει με τη χθεσινή κλοπή.

352
00:18:39,640 --> 00:18:43,641
Απλώς νιώθω απαίσια,
μπαίνουν μέσα και παίρνουν το φαγητό τους.

353
00:18:43,642 --> 00:18:46,801
Ξέρω ότι δεν είναι πολλά. έχω
τόσο ένοχη συνείδηση.

354
00:18:46,802 --> 00:18:48,160
Νιώθω εγκληματίας.

355
00:18:49,480 --> 00:18:51,720
Και δεν είμαι αυτό. Ω, είναι απαίσιο.

356
00:18:54,800 --> 00:18:56,320
Και λατρεύω επίσης το Spam.

357
00:19:01,880 --> 00:19:03,721
Βρήκα μια οδοντόβουρτσα στο νοσοκομείο.

358
00:19:03,722 --> 00:19:06,361
Είναι λίγο περίεργο να μην βάλεις
χωρίς οδοντόκρεμα πάνω του.

359
00:19:06,362 --> 00:19:07,761
Χρησιμοποιήστε κάρβουνο.

360
00:19:07,762 --> 00:19:10,601
Μου λείπουν πάρα πολύ οι ανέσεις του σπιτιού μου.

361
00:19:10,602 --> 00:19:12,921
Αυτό είναι τόσο αηδιαστικό, τόσο βρώμικο.

362
00:19:12,922 --> 00:19:14,680
Όπως, αυτό δεν είναι ο κανόνας.

363
00:19:17,280 --> 00:19:22,081
Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που πληγώνουν τους άλλους.

364
00:19:22,082 --> 00:19:25,281
Νομίζω ότι ο ισχυρός ηθικός μου κώδικας

365
00:19:25,282 --> 00:19:28,641
Προέρχεται από την οικογένειά μου,
ειδικά ναν μου.

366
00:19:28,642 --> 00:19:31,121
Με μεγάλωσε πολύ η νταντά μου.

367
00:19:31,122 --> 00:19:33,521
Ήταν μια πολύ δυνατή Σκωτσέζα,

368
00:19:33,522 --> 00:19:36,841
Ένα από τα 14 παιδιά, λοιπόν
είχε επτά παιδιά.

369
00:19:36,842 --> 00:19:40,401
Είχα κάποιες δυσκολίες
στη ζωή μου μεγαλώνοντας.

370
00:19:40,402 --> 00:19:43,041
Έχω περάσει μια εποχή που έμενα σε έναν ξενώνα.

371
00:19:43,042 --> 00:19:46,601
Έχω κρυώσει, έχω πεινάσει,
και έχω κουραστεί.

372
00:19:46,602 --> 00:19:48,001
Τα έχω περάσει όλα.

373
00:19:48,002 --> 00:19:50,641
Κάτι που με έκανε αυτό που είμαι σήμερα.

374
00:19:50,642 --> 00:19:53,280
Έχω την επιβίωση μέσα μου.

375
00:20:05,400 --> 00:20:08,521
Λοιπόν, το σχέδιο είμαι εγώ, ο Στιβ και ο Σκοτ

376
00:20:08,522 --> 00:20:11,361
Θα πάω κατευθείαν στους άλλους,
τώρα.

377
00:20:11,362 --> 00:20:15,441
Μετά τη χθεσινή επιδρομή
στα αποθέματα τροφίμων τους,

378
00:20:15,442 --> 00:20:19,041
Οι Eastsiders το αποφασίζουν
αντιμετωπίσει τους επιζώντες του Westside.

379
00:20:19,042 --> 00:20:22,401
Σήμερα είναι η μέρα που θα πάμε
να πάμε να πάρουμε πίσω το φαγητό μας.

380
00:20:22,402 --> 00:20:24,361
Δεν είμαι φοβισμένος. Είμαι ενθουσιασμένος που πηγαίνω.

381
00:20:24,362 --> 00:20:25,961
Και θέλω απλώς να πάω εκεί κάτω τώρα.

382
00:20:25,962 --> 00:20:27,360
Και πεινάω!

383
00:20:29,360 --> 00:20:31,520
Έχω σηκωθεί από τις 3:30 περίπου.

384
00:20:32,920 --> 00:20:34,721
Έχω φορέσει τα παπούτσια μου

385
00:20:34,722 --> 00:20:38,761
Και ντυμένος, έτοιμος να πάει,
από τις 4:30 περίπου.

386
00:20:38,762 --> 00:20:40,921
Θέλω να φάω απόψε, οπότε,
πάμε να πάρουμε λίγο φαγητό.

387
00:20:40,922 --> 00:20:42,120
Σωστά, πάμε.

388
00:20:44,280 --> 00:20:46,761
Έχουν κάνει τις δύο πρώτες κινήσεις τώρα.

389
00:20:46,762 --> 00:20:48,962
Άρα, θα μπορούσε να είναι ο Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος.
Δεν με πειράζει.

390
00:20:50,520 --> 00:20:53,920
Πρέπει να κρατήσουμε το δικό μας
μάτια ξεφλουδισμένα για κανέναν.

391
00:20:55,280 --> 00:20:58,241
Πριν ψάξουμε για, όπως,
Όπου μπορούσαμε να πάμε και να λεηλατήσουμε,

392
00:20:58,242 --> 00:21:00,601
Και τώρα νιώθω ότι είμαι
αναζήτηση ανθρώπων.

393
00:21:00,602 --> 00:21:04,120
Είναι κυριολεκτικά επιβίωση
Οι πιο δυνατοί, και είμαστε οι καλύτεροι.

394
00:21:05,280 --> 00:21:08,601
Νομίζω ότι αυτή είναι η πιο βρώμικη πράξη,
Είναι τα αποβράσματα της γης.

395
00:21:08,602 --> 00:21:11,001
Όποιος εισβάλλει στο σπίτι κάποιου

396
00:21:11,002 --> 00:21:12,561
Δεν έχω χρόνο για.

397
00:21:12,562 --> 00:21:16,160
Ω, διάολο, θα το κάνουν
μακάρι να μην το είχαν κάνει.

398
00:21:17,320 --> 00:21:20,521
Τι σκεφτόμαστε να κάνουμε
Τότε, αν δεν είναι συνεργάσιμοι;

399
00:21:20,522 --> 00:21:22,222
Έχουμε αυτές τις νυχτερίδες για έναν λόγο.

400
00:21:39,480 --> 00:21:42,121
Σωστά, είναι όλοι έτοιμοι
για μια συνάντηση της ομάδας;

401
00:21:42,122 --> 00:21:45,641
Στον απόηχο της κλοπής του Ioan και του Dean

402
00:21:45,642 --> 00:21:49,320
Οι Westside μαζεύονται για να συζητήσουν
την απειλή αντιποίνων.

403
00:21:51,400 --> 00:21:54,761
Θα ρωτήσουν, «Έκανα
παίρνετε το Spam μας;».

404
00:21:54,762 --> 00:21:56,121
Αρνηθείτε, αρνηθείτε, αρνηθείτε. Ναι.

405
00:21:56,122 --> 00:21:58,641
Συγγνώμη, για αυτό, μπορώ να παρέμβω γρήγορα;

406
00:21:58,642 --> 00:22:00,241
Αμέσως.

407
00:22:00,242 --> 00:22:03,840
Χμ, σκεφτόμουν και εγώ
πραγματικά θέλει να πάει εκεί.

408
00:22:05,360 --> 00:22:07,681
Νομίζω ότι θα γίνουν
έρχονται εδώ με πλήρη ισχύ.

409
00:22:07,682 --> 00:22:09,041
Λοιπόν, προτιμώ να πάω εκεί.

410
00:22:09,042 --> 00:22:11,892
Δεν χρειάζεται να κάθομαι τριγύρω
περιμένοντας να έρθουν εδώ.

411
00:22:12,760 --> 00:22:15,321
Μου αρέσει πολύ η ιδέα να πάει ο Φρέντυ,
για να είμαι ειλικρινής.

412
00:22:15,322 --> 00:22:18,001
Νομίζω ότι θα ήσουν
υπέροχο να συναντηθώ μαζί τους.

413
00:22:18,002 --> 00:22:19,521
Ποιος είναι ευχαριστημένος με τον Φρέντυ;

414
00:22:19,522 --> 00:22:21,481
Θα ήθελα να πάει ο Φρέντυ.
Ναι, σίγουρα.

415
00:22:21,482 --> 00:22:25,321
Συγγνώμη, νιώθω ότι θα το ήθελα
Πήγαινε, και αυτή ήταν η πρότασή μου.

416
00:22:25,322 --> 00:22:27,801
Υπομονή, έχω λίγο
διαφορετική πρόταση.

417
00:22:27,802 --> 00:22:29,480
Σκέφτομαι τον Ντιν.

418
00:22:31,880 --> 00:22:34,481
Η Μπρουκ έχει την τάση να λέει μερικά πράγματα.

419
00:22:34,482 --> 00:22:38,361
Νομίζω ότι είναι gung-ho, και ως εκ τούτου
Γιατί δεν νομίζω ότι ο κόσμος τη θέλει

420
00:22:38,362 --> 00:22:39,800
Να πάω να κάνω τη συνάντηση.

421
00:22:42,680 --> 00:22:45,281
Α, ορίστε. Κατεβαίνουν τώρα.

422
00:22:45,282 --> 00:22:47,440
Ωραίος. Υπέροχο timing.

423
00:22:49,960 --> 00:22:52,521
Πόσα; Ω, είναι ο Big John.

424
00:22:52,522 --> 00:22:55,681
Θεέ μου, είναι μεγάλος. Κοιτάξτε την Μπρουκ!

425
00:22:55,682 --> 00:22:57,481
Τι κάνει εκεί;

426
00:22:57,482 --> 00:22:59,721
Χόρτασα.
Δεν θα κάτσω μόνο

427
00:22:59,722 --> 00:23:02,001
Περιμένοντας άλλους ανθρώπους
λέγοντάς μου τι κάνω.

428
00:23:02,002 --> 00:23:03,200
Εκεί. Η πόρτα είναι ανοιχτή.

429
00:23:04,840 --> 00:23:06,480
Είναι κορίτσι.

430
00:23:07,920 --> 00:23:09,281
Μοιάζει σαν να έρχεται με την ησυχία της.

431
00:23:09,282 --> 00:23:11,320
Δεν έχει όπλο. Έχει.

432
00:23:14,080 --> 00:23:16,730
Έχουν ρόπαλα του μπέιζμπολ.
Αυτοί οι τύποι δεν αστειεύονται.

433
00:23:18,120 --> 00:23:20,440
Έχουν το μεγάλο. Είναι τεράστιος!

434
00:23:22,720 --> 00:23:24,870
Αυτός ο τύπος έχει δύο
καρέκλες για να καθίσετε και να παρακολουθήσετε.

435
00:23:26,440 --> 00:23:30,480
Δεν νομίζω ότι το τσεκούρι είναι απαραίτητο.
Νομίζω ας το αφήσουμε εδώ.

436
00:23:36,600 --> 00:23:37,920
Πρωί.

437
00:23:40,200 --> 00:23:41,601
Τι συμβαίνει με τις νυχτερίδες;

438
00:23:41,602 --> 00:23:42,961
Ω, πρέπει να κάνουμε κάποια λεηλασία.

439
00:23:42,962 --> 00:23:44,921
ΕΝΤΑΞΕΙ. Είμαι η Μπρουκ.

440
00:23:44,922 --> 00:23:46,481
Είμαι η Λουίζ. Στίβεν.

441
00:23:46,482 --> 00:23:47,521
Κοσμήτορας. Σκότι.

442
00:23:47,522 --> 00:23:48,801
Ω! Χάρηκα που σε γνώρισα.

443
00:23:48,802 --> 00:23:50,801
Ένα γνώριμο πρόσωπο.

444
00:23:50,802 --> 00:23:52,641
Είστε εντάξει;

445
00:23:52,642 --> 00:23:54,641
Ο τύπος που ήρθε στο σπίτι μας χθες,

446
00:23:54,642 --> 00:23:56,961
Ντιν, μόλις ανέβηκε, σαν να ήταν αυτάρεσκος.

447
00:23:56,962 --> 00:23:58,281
Μην κάνεις σαν να μην με ξέρεις,

448
00:23:58,282 --> 00:24:00,121
Απλώς δεν ήρθες
στο σπίτι μου χθες,

449
00:24:00,122 --> 00:24:01,801
Με τα κουρελιασμένα ρούχα σου.

450
00:24:01,802 --> 00:24:02,841
Και μου λες,

451
00:24:02,842 --> 00:24:04,961
«Α, έψαχνα μόνο για καυσόξυλα».

452
00:24:04,962 --> 00:24:07,961
Λοιπόν, άκουσα μερικά από εσάς
κατέβα εδώ χθες.

453
00:24:07,962 --> 00:24:10,262
Άκουσα ότι υπήρχε λίγο
επιθετικού τόνου.

454
00:24:11,400 --> 00:24:14,641
Δεν το θέλω αυτό. είμαστε
όλοι εδώ για να επιβιώσουν.

455
00:24:14,642 --> 00:24:17,561
Μπήκε αρκετά επιθετικά στον τόπο μας,
δεν έκανε;

456
00:24:17,562 --> 00:24:18,961
Αυτό δεν θέλω.

457
00:24:18,962 --> 00:24:20,961
Αλλά για να είμαστε δίκαιοι, ήσουν εκεί,

458
00:24:20,962 --> 00:24:22,201
Λοιπόν, ξέρουμε ότι ήσουν εσύ.

459
00:24:22,202 --> 00:24:23,280
Με είδες να το παίρνω;

460
00:24:25,160 --> 00:24:27,681
Είτε θα ξεκινήσουμε από την αρχή...

461
00:24:27,682 --> 00:24:30,801
Θέλετε να ξεκινήσετε φρέσκα; Εσείς,
Ή δεν πήρες τα πράγματά μας;

462
00:24:30,802 --> 00:24:32,120
Οχι.

463
00:24:35,160 --> 00:24:38,121
Δεν θέλω να έρθει κανείς
Από πίσω και παίρνοντας τα κοτόπουλα μας.

464
00:24:38,122 --> 00:24:42,121
Και επίσης, πάρα πολλοί σεφ βράζουν...
Τι κάνουν;

465
00:24:42,122 --> 00:24:46,001
Τα πολλά χέρια χαλάνε τον ζωμό. Μμμ!

466
00:24:46,002 --> 00:24:47,641
Σοφά λόγια.

467
00:24:47,642 --> 00:24:51,080
Μαζί μου είσαι πάντα
θα πούμε σοφά λόγια.

468
00:24:58,840 --> 00:25:00,190
Δεν μπορούμε να ανεχτούμε την κλοπή.

469
00:25:01,200 --> 00:25:02,761
Δώσε μας πίσω ό,τι μας έκλεψες,

470
00:25:02,762 --> 00:25:04,040
Ή θα γίνει πόλεμος.

471
00:25:08,560 --> 00:25:12,281
Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν μπορώ να ζήσω με τον εαυτό μου.

472
00:25:12,282 --> 00:25:14,441
Έχω αισθανθεί χάλια για αυτό.

473
00:25:14,442 --> 00:25:16,281
Πήρα το Spam.

474
00:25:16,282 --> 00:25:20,681
Πήρα τη τηγανίτα. πήρα
τη μαρμελάδα και τα φασόλια φούρνου.

475
00:25:20,682 --> 00:25:24,121
Ένιωσα απαίσια που τους έπαιρνα τέσσερα πράγματα,
ειλικρινά.

476
00:25:24,122 --> 00:25:26,081
Το έβγαλα από τα ράφια.

477
00:25:26,082 --> 00:25:27,601
Θα το ξαναβάλω στα χέρια σου.

478
00:25:27,602 --> 00:25:30,960
Αλλά... Φάγαμε το Spam.

479
00:25:35,960 --> 00:25:40,001
Κάποιες διαπραγματεύσεις σε εξέλιξη.

480
00:25:40,002 --> 00:25:41,561
Αυτός φαίνεται να είναι το αφεντικό.

481
00:25:41,562 --> 00:25:44,361
Ξέρεις, αυτός με το μπορντό; μμ.

482
00:25:44,362 --> 00:25:47,560
Ακούγεται σκωτσέζικο. Γιατί είναι
δεν φοράει το ταρτάν;

483
00:25:51,960 --> 00:25:54,560
Παραδέχτηκα ότι τους έκλεψα,
και το επιστρέφω.

484
00:25:58,560 --> 00:26:02,001
Έχει ακούσει ποτέ ο Ιωάννης το ρητό,

485
00:26:02,002 --> 00:26:04,761
«Αν χρειαστεί να κλέψω για να ταΐσω την οικογένειά μου,

486
00:26:04,762 --> 00:26:06,441
«Θα το κάνω αυτό»;

487
00:26:06,442 --> 00:26:07,801
Αυτό είναι που μιλάω,

488
00:26:07,802 --> 00:26:10,681
Πόσο αποδυναμωμένοι είναι οι άντρες αυτές τις μέρες,
ξέρεις;

489
00:26:10,682 --> 00:26:14,281
Οι πραγματικοί άντρες βγαίνουν για τα λάφυρα του πολέμου,

490
00:26:14,282 --> 00:26:18,880
Πάρε το, έλα πίσω, απλά,
έτσι χτίστηκε η Βρετανία.

491
00:26:21,280 --> 00:26:23,441
Σας ευχαριστώ. Το εκτιμούμε φίλε,
ευχαριστώ.

492
00:26:23,442 --> 00:26:25,842
Συγγνώμη που δεν έχω το Spam.
Ήταν αρκετά ωραίο.

493
00:26:27,080 --> 00:26:31,241
Μερικοί άνθρωποι θα νομίζουν ότι είμαι μαλακή
Και αδύναμη δίνοντας πίσω αυτό το υλικό.

494
00:26:31,242 --> 00:26:35,000
Νομίζω ότι έχω μετριάσει τα αντίποινα.

495
00:26:36,400 --> 00:26:39,201
Πριν πάμε, τι γίνεται
κότες και κοκόρια;

496
00:26:39,202 --> 00:26:40,601
Τα έχεις;

497
00:26:40,602 --> 00:26:42,241
Βρήκα δύο, ναι, πριν από μερικές μέρες.

498
00:26:42,242 --> 00:26:45,921
Αλλά στην άμυνά μας, ήταν δίκαιοι
Φύγαμε σε διάφορα μέρη και...

499
00:26:45,922 --> 00:26:48,080
Ειλικρινά δεν ήξερα ότι ήταν κανενός.

500
00:26:55,960 --> 00:26:57,521
Θυμάστε αυτό το σχέδιο;

501
00:26:57,522 --> 00:26:59,241
Βγήκαμε εκεί λέγοντας
επρόκειτο να αρνηθούμε

502
00:26:59,242 --> 00:27:00,561
Και να μην τους πω τίποτα;

503
00:27:00,562 --> 00:27:04,012
Δεν το κάναμε αυτό. Εντάξει, δροσερό. αγαπώ
Είναι όταν δεν τηρούμε ένα σχέδιο.

504
00:27:05,400 --> 00:27:06,721
Για να είμαι ειλικρινής, από την αρχή,

505
00:27:06,722 --> 00:27:07,801
Όταν άρχισαν να περπατούν εδώ κάτω,

506
00:27:07,802 --> 00:27:09,481
Δεν δουλέψαμε ως ομάδα.

507
00:27:09,482 --> 00:27:12,041
Τι νιώθουμε ότι δεν ήταν,
τι δεν ήταν...

508
00:27:12,042 --> 00:27:14,601
Το έφερες εκεί έξω
χωρίς να περιμένει κανέναν.

509
00:27:14,602 --> 00:27:16,641
Αλλά δεν ξέραμε ότι κατέβαιναν.

510
00:27:16,642 --> 00:27:18,401
Πήγες μόνος σου
πρώτα και μίλησε μαζί τους

511
00:27:18,402 --> 00:27:20,241
Πριν όλοι είχαμε ένα
ευκαιρία να μιλήσουμε μαζί τους.

512
00:27:20,242 --> 00:27:22,320
Νομίζω ότι έχει εξοργίσει πολύ κόσμο.

513
00:27:24,800 --> 00:27:27,201
0% έκπληκτος.

514
00:27:27,202 --> 00:27:28,721
Είναι η Μπρουκ.

515
00:27:28,722 --> 00:27:30,841
«Κάνω ό,τι θέλω, όταν θέλω,

516
00:27:30,842 --> 00:27:33,542
«Και αν δεν σου αρέσει,
Πάω να σου φωνάξω».

517
00:27:34,920 --> 00:27:37,441
Το αρχικό σχέδιο ήταν να πάμε εκεί.

518
00:27:37,442 --> 00:27:40,001
Εντάξει, υπομονή. ξεφεύγουμε,
μένουμε.

519
00:27:40,002 --> 00:27:42,241
Λυπάμαι, όχι, θέλω να μείνω σε αυτό.

520
00:27:42,242 --> 00:27:46,561
Εντάξει, Μπρουκ, εντάξει, στην πραγματικότητα είσαι
Φεύγοντας από την πίστα τώρα.

521
00:27:46,562 --> 00:27:48,241
Ω, συγγνώμη. Δεν μπορώ
να πάρεις απόφαση;

522
00:27:48,242 --> 00:27:49,441
Έτσι νιώθω.

523
00:27:49,442 --> 00:27:52,281
Πραγματικά, πραγματικά νιώθω ότι έχω
δεν είχε φωνή σε αυτή την ομάδα.

524
00:27:52,282 --> 00:27:54,641
Εσύ ήσουν αυτός που πήγε
εκεί έξω πρώτα και μίλησε.

525
00:27:54,642 --> 00:27:56,942
Άρα, κυριολεκτικά είσαι
η φωνή για την ομάδα.

526
00:27:58,200 --> 00:28:01,281
Απλώς δεν νιώθω ότι έχω
πήρε μια θέση σε αυτή την ομάδα.

527
00:28:01,282 --> 00:28:03,160
Έτσι, έτσι νιώθω.

528
00:28:15,920 --> 00:28:18,281
Ω!

529
00:28:18,282 --> 00:28:20,721
Θεέ μου, είμαι αδύναμος σαν τσουράκι.
Θέλεις να το κάνω;

530
00:28:20,722 --> 00:28:23,401
Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι το δικό μου
έργο που θα κάνω

531
00:28:23,402 --> 00:28:25,441
Και θα το πετύχω.

532
00:28:25,442 --> 00:28:28,961
Στο Eastside, η Kiera, η Kyra και ο Bertie

533
00:28:28,962 --> 00:28:31,361
Φρουρούν το φαγητό τους
ενάντια σε περαιτέρω λεηλασίες

534
00:28:31,362 --> 00:28:32,920
Από τους επιζώντες του Westside.

535
00:28:34,560 --> 00:28:36,161
Ω, είμαι μπερδεμένος.

536
00:28:36,162 --> 00:28:39,562
Ίσως αν είχα μερικές τηγανίτες μέσα μου,
Θα είχα λίγη ενέργεια για να το κάνω αυτό.

537
00:28:42,000 --> 00:28:45,241
Απλώς είναι πολύ δύσκολο το σιτηρέσιο
το φαγητό μας όλη την ώρα.

538
00:28:45,242 --> 00:28:47,801
Όλοι πεινάνε. Όλοι πεινάνε.

539
00:28:47,802 --> 00:28:51,561
Έχω πεθάνει για το
κόσμο τις τελευταίες μέρες.

540
00:28:51,562 --> 00:28:55,161
Πάντα θα έχουμε δύο από εμάς
Στο δωμάτιο επιφυλακής, για τις πόρτες,

541
00:28:55,162 --> 00:28:57,281
Γιατί τουλάχιστον αν δεν μπορέσουν ποτέ να μπουν μέσα,

542
00:28:57,282 --> 00:28:58,532
Δεν αντέχουν τα σκατά μας.

543
00:28:59,680 --> 00:29:02,681
Γεια σου, Κιέρα, όταν φτάσουν εδώ,
Διώξε τους με αυτό. Χα, αχ!

544
00:29:02,682 --> 00:29:04,201
Βγες έξω, φύγε!

545
00:29:04,202 --> 00:29:05,561
Διώξε τους δαίμονες.

546
00:29:05,562 --> 00:29:08,201
Νιώθω σαν γουρουνόχοιρος.
Σαν το σκυλί του αγρότη.

547
00:29:08,202 --> 00:29:09,921
Είμαι στα άκρα, όπως, κάθε δευτερόλεπτο.

548
00:29:09,922 --> 00:29:11,801
Έτσι, κάθε φορά που σταματάς, με φρικάρει.

549
00:29:11,802 --> 00:29:14,602
Περίμενε, κάποιος έρχεται,
αλλά ελπίζω να είναι ο Μπέρτι.

550
00:29:19,440 --> 00:29:21,601
Περιμένουν.

551
00:29:21,602 --> 00:29:24,561
Δεν ξέρω ποια είναι η τακτική τους,
αλλά θα επιστρέψουν.

552
00:29:24,562 --> 00:29:27,241
Γιατί αν είχαν ένα καλό
γεύση από αυτά που έχουμε,

553
00:29:27,242 --> 00:29:28,920
Θα τα θέλουν όλα.

554
00:29:36,000 --> 00:29:39,241
Θα φράξω την πόρτα
με μερικά έπιπλα.

555
00:29:39,242 --> 00:29:41,681
Έχω νιώσει ιδιαίτερα χάλια.

556
00:29:41,682 --> 00:29:46,081
Έχοντας μια άλλη ομάδα σε αυτή την πόλη
Αλλάζει τελείως τα πάντα.

557
00:29:46,082 --> 00:29:49,280
Προσπαθώ να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ,
αλλά όλοι είναι λίγο πανικόβλητοι.

558
00:29:51,400 --> 00:29:55,121
Η Κιέρα και η Κυρά αφήνουν τα δικά τους
θέσεις που φρουρούν τα τρόφιμα

559
00:29:55,122 --> 00:29:57,281
Για να παρακολουθείτε πιθανούς πλιατσικάδες.

560
00:29:57,282 --> 00:30:00,281
Κυρά, αυτό είναι πολύ καλό
μέρος για να δω αν έρχεται κάποιος.

561
00:30:00,282 --> 00:30:03,840
Όπως, κοίτα, μπορείς να δεις
Όλες οι γωνίες, όπως, προς τα κάτω.

562
00:30:07,960 --> 00:30:10,280
Παιδιά, παιδιά!

563
00:30:11,600 --> 00:30:12,920
Παιδιά!

564
00:30:28,120 --> 00:30:30,681
Κλείστε την πόρτα με μερικά έπιπλα.

565
00:30:30,682 --> 00:30:35,321
Στο Eastside HQ, σκηνοθέτης θεάτρου
Ο Μπέρτι σφραγίζει τις εισόδους

566
00:30:35,322 --> 00:30:37,401
Ενάντια σε περαιτέρω λεηλασίες.

567
00:30:37,402 --> 00:30:39,121
Πού είναι όλοι;

568
00:30:39,122 --> 00:30:41,721
Παιδιά; Παιδιά!

569
00:30:41,722 --> 00:30:42,961
Μια δουλειά!

570
00:30:42,962 --> 00:30:44,521
Παιδιά!

571
00:30:44,522 --> 00:30:46,641
Μια δουλειά είχαμε! Τι;

572
00:30:46,642 --> 00:30:49,121
Δύο άτομα σε αυτό το δωμάτιο ανά πάσα στιγμή.

573
00:30:49,122 --> 00:30:50,321
Ήμασταν σε εκείνη την πόρτα!

574
00:30:50,322 --> 00:30:51,801
Ψάχναμε εκεί. Γιατί είσαι;

575
00:30:51,802 --> 00:30:53,641
Μα γιατί δεν είσαι εδώ μέσα;
Νομίζαμε ότι κάτι δεν πάει καλά.

576
00:30:53,642 --> 00:30:55,121
Ξαφνικά δεν υπάρχει κανείς εδώ.

577
00:30:55,122 --> 00:30:57,241
Εντάξει, αλλά δεν χρειάζεται.
Χρειαζόμαστε δύο άτομα εδώ.

578
00:30:57,242 --> 00:30:59,161
Είσαι στην πόρτα. Δεν χρειάζεται.

579
00:30:59,162 --> 00:31:00,401
Πιστεύουμε ότι κάτι δεν πάει καλά με εσάς.

580
00:31:00,402 --> 00:31:03,481
Κάτι δεν πάει καλά, γιατί
Έχουμε κυριολεκτικά μία δουλειά σήμερα.

581
00:31:03,482 --> 00:31:05,961
Έχουμε το πιο εύκολο
δουλειά όλων σήμερα,

582
00:31:05,962 --> 00:31:08,241
Και είναι απλώς να κάθεσαι σε αυτό το δωμάτιο.

583
00:31:08,242 --> 00:31:10,521
Δύο πρέπει να μείνουν εδώ.
Εντάξει, αυτό έκαναν δύο!

584
00:31:10,522 --> 00:31:12,921
Δεν το έκανες! Ήταν δύο... Δύο
Ήσασταν έξω από το δωμάτιο.

585
00:31:12,922 --> 00:31:14,361
Λοιπόν, χρειάζεται να φωνάξεις;

586
00:31:14,362 --> 00:31:16,512
Έχω ακούσει έναν θόρυβο εκεί.
Αυτοί ήμασταν εμείς.

587
00:31:17,680 --> 00:31:18,761
Δεν το ήξερα, έτσι δεν είναι;

588
00:31:18,762 --> 00:31:20,601
Επειδή εσείς οι δύο δεν ήσασταν στο δωμάτιο.

589
00:31:20,602 --> 00:31:22,520
Δεν χρειάζεται.

590
00:31:32,840 --> 00:31:34,601
Έχουμε μια δουλειά σήμερα,

591
00:31:34,602 --> 00:31:36,520
Αφήστε δύο άτομα σε αυτό το δωμάτιο.

592
00:31:38,720 --> 00:31:40,921
Και απλά θα το γαμήσουμε.

593
00:31:40,922 --> 00:31:42,881
Έκανα την πιο εύκολη δουλειά σήμερα.

594
00:31:42,882 --> 00:31:44,641
Όλοι είναι πραγματικά πεινασμένοι.

595
00:31:44,642 --> 00:31:47,401
Απλώς, κάπως, έχοντας
για να επιβιώσει με απορρίμματα.

596
00:31:47,402 --> 00:31:50,641
Εκπληκτικό πόσο μεγάλη επίδραση είχε.

597
00:31:50,642 --> 00:31:53,480
Νιώθω σαν να έχω μηδενική χαρά στον εγκέφαλό μου.

598
00:31:58,160 --> 00:32:00,280
Τι στο διάολο ήταν αυτό;

599
00:32:01,760 --> 00:32:04,881
Προσπαθώ να κάνω υπομονή, αλλά είναι...

600
00:32:04,882 --> 00:32:06,881
Ναι, πραγματικά με φθείρει,

601
00:32:06,882 --> 00:32:09,400
Προσπαθώντας να πείσω τους ανθρώπους να γαμηθούν...

602
00:32:11,760 --> 00:32:13,040
Συγγνώμη.

603
00:32:40,920 --> 00:32:42,601
Χρειάζομαι λίγο χρόνο.

604
00:32:42,602 --> 00:32:44,652
Πήγαινε και πάρε λίγο νερό να πλύνω τα ρούχα μου.

605
00:32:45,600 --> 00:32:49,321
Δεν μπορεί να ειπωθεί άλλες φορές
όταν μπορώ και δεν μπορώ να κάνω πράγματα.

606
00:32:49,322 --> 00:32:50,681
Πρέπει να αρχίσω να επιβιώνω ο ίδιος.

607
00:32:50,682 --> 00:32:52,801
Λοιπόν, θα πάω κάτω από το νερό.

608
00:32:52,802 --> 00:32:54,841
Ξέρεις πού είναι; Ναι.

609
00:32:54,842 --> 00:32:57,401
Καλή τύχη και μην πληγωθείς. Σας ευχαριστώ.

610
00:32:57,402 --> 00:32:59,560
Τα λέμε λίγο. Τα λέμε.

611
00:33:04,480 --> 00:33:07,041
Αρχικά, επρόκειτο να πάω να πάρω
Λίγο νερό για να πλύνω τα ρούχα μου,

612
00:33:07,042 --> 00:33:09,792
Αλλά τώρα το θέλω πραγματικά
πήγαινε και γνώρισε την άλλη ομάδα.

613
00:33:25,920 --> 00:33:29,641
Είναι πολύ κοντά στα πόδια σου.
Αυτό είναι ένα ψεύτικο πόδι. Δεν έχει σημασία.

614
00:33:29,642 --> 00:33:33,081
Δεν πειράζει! Πρέπει να είσαι προσεκτικός.

615
00:33:33,082 --> 00:33:36,481
Παραολυμπιονίκης Κέλλυ και
τοπικός πολιτικός Σίλια

616
00:33:36,482 --> 00:33:39,841
Μαζεύουν καυσόξυλα για
οι επιζώντες του Westside.

617
00:33:39,842 --> 00:33:42,561
Είναι τόσο δύσκολο χωρίς ενέργεια.
Ελέγξτε έξω!

618
00:33:42,562 --> 00:33:44,801
Σας ευχαριστώ.

619
00:33:44,802 --> 00:33:46,721
Μεγάλωσα στη Νιγηρία.

620
00:33:46,722 --> 00:33:50,161
Υπάρχει μια προσδοκία για το τι
Μια γυναίκα πρέπει να μεγαλώσει για να γίνει.

621
00:33:50,162 --> 00:33:51,921
Δεν ήθελα να ακούσω τίποτα από αυτά.

622
00:33:51,922 --> 00:33:56,281
Κάθε μέρα υπήρχαν γυναίκες
Αντιμετωπίζονται ως πολίτες δεύτερης κατηγορίας.

623
00:33:56,282 --> 00:33:58,841
Λοιπόν, αυτό είναι μέρος του γιατί
μπήκα στην πολιτική,

624
00:33:58,842 --> 00:34:01,361
Για να βοηθήσει να σπάσει το στερεότυπο,

625
00:34:01,362 --> 00:34:04,561
Έτσι ο κόσμος ξέρει ότι οι γυναίκες μπορούν να κάνουν πράγματα

626
00:34:04,562 --> 00:34:06,640
Αυτά προορίζονται για άνδρες.

627
00:34:08,680 --> 00:34:10,961
Είναι δύσκολο, έτσι δεν είναι; Πολύ δύσκολο.

628
00:34:10,962 --> 00:34:12,121
Επιτυχία.

629
00:34:12,122 --> 00:34:14,801
είμαι χάλια. Όχι, τίποτα δεν σου πάει.

630
00:34:14,802 --> 00:34:17,041
Απλά πεινάμε.

631
00:34:17,042 --> 00:34:19,240
Να αρχίσουμε να παίρνουμε το δρόμο της επιστροφής; Ναι.

632
00:34:22,120 --> 00:34:23,721
Θα ξεκινήσουμε το κυνήγι.

633
00:34:23,722 --> 00:34:27,361
Αν πάρουμε ένα ελάφι, ένα ελάφι
χρειάζεται περίπου δέκα μέρες για να φάει.

634
00:34:27,362 --> 00:34:29,121
Λοιπόν, γιατί περιμένεις;

635
00:34:29,122 --> 00:34:31,361
Περιμένουμε κυριολεκτικά τα πάντα.

636
00:34:31,362 --> 00:34:34,201
Με αυτό το ρυθμό τα κοτόπουλα
θα με ξεπεράσουν.

637
00:34:34,202 --> 00:34:36,952
Αν δεν έχεις ενέργεια,
πώς θα επιβιώσεις;

638
00:34:37,840 --> 00:34:39,841
Χρειάζεσαι ενέργεια για να σκέφτεσαι σωστά.

639
00:34:39,842 --> 00:34:42,721
Χρειάζεσαι ενέργεια για να βγεις για κυνήγι.

640
00:34:42,722 --> 00:34:47,961
Οι άντρες σκέφτονται με το πουλί τους.
Οι γυναίκες σκέφτονται με το μυαλό τους.

641
00:34:47,962 --> 00:34:50,401
Οπότε, μην σκεφτείτε ποτέ ότι οι άνδρες
παίρνουν τις καλύτερες αποφάσεις.

642
00:34:50,402 --> 00:34:52,041
Ναι, ξέρω.

643
00:34:52,042 --> 00:34:55,241
Δεν καταλαβαίνω καν
τι κάνουν οι άντρες.

644
00:34:55,242 --> 00:34:57,921
Η ουσία του να είσαι άντρας
είναι όταν έρχονται δύσκολες στιγμές,

645
00:34:57,922 --> 00:34:59,921
Εμφανίζονται σκληροί άντρες.

646
00:34:59,922 --> 00:35:03,321
Μέχρι στιγμής, δεν έχω δει
αυτό που συμβαίνει εδώ.

647
00:35:03,322 --> 00:35:07,121
Αυτή η ομάδα χρειάζεται μια τρομερή ηγεσία

648
00:35:07,122 --> 00:35:09,121
Και αυτό δεν προέρχεται από τους άνδρες.

649
00:35:09,122 --> 00:35:13,561
Γιατί στην πραγματικότητα δεν αναρωτιόμαστε
Οι γελοίες αποφάσεις;

650
00:35:13,562 --> 00:35:15,720
Ναι, συμφωνώ.

651
00:35:26,960 --> 00:35:29,410
Αυτό συμβαίνει όταν
δεν πληρώνεις το τσιμπούρι σου.

652
00:35:30,840 --> 00:35:32,761
Σου έλειψε ηλίθιε!

653
00:35:32,762 --> 00:35:35,681
Όχι, το χτύπησα, σκυλί!

654
00:35:35,682 --> 00:35:37,982
Αυτό συμβαίνει αν
απορρίπτεις τη μαγειρική σου;

655
00:35:40,160 --> 00:35:42,121
Όντας σεφ, είμαι εθισμένος σε αυτό.

656
00:35:42,122 --> 00:35:45,122
Η κουζίνα είναι βασικά απλή
μια παιδική χαρά από το λύκειο.

657
00:35:46,160 --> 00:35:49,321
Απλώς μιλάμε συνέχεια.

658
00:35:49,322 --> 00:35:51,481
Έλα, Μπρους.

659
00:35:51,482 --> 00:35:53,561
Τι, πιστεύεις ότι θα μπορούσε να είναι ο Batman;

660
00:35:53,562 --> 00:35:55,560
Έχει ένα ρόπαλο. Μοιάζει περισσότερο με τον Ρόμπιν.

661
00:35:57,320 --> 00:36:00,241
Θέλω να είμαι με ανθρώπους που θέλουν
Για να συνεργαστείτε, ξέρετε;

662
00:36:00,242 --> 00:36:02,521
Αλλά και σαν λίγη κοροϊδία.

663
00:36:02,522 --> 00:36:06,122
Νομίζω ότι αυτό θα είναι το μόνο
Πώς θα το ξεπεράσουμε αυτό.

664
00:36:18,360 --> 00:36:20,761
Έχει απόλυτη παγωνιά έξω.

665
00:36:20,762 --> 00:36:23,321
Κανένα πρόβλημα; Κανένα πρόβλημα.

666
00:36:23,322 --> 00:36:26,441
Οι Eastsiders Louise, Steven και Scott

667
00:36:26,442 --> 00:36:28,880
Επιστροφή από την αναμέτρησή τους
με τη Δυτική Πλευρά.

668
00:36:30,360 --> 00:36:31,721
Δεν ξέρω πραγματικά τι έγινε.

669
00:36:31,722 --> 00:36:33,601
Ο τόπος που μένουν φαίνεται τραχύς.

670
00:36:33,602 --> 00:36:35,801
Και όταν έφυγαν από εκεί,
έμοιαζαν άστεγοι.

671
00:36:35,802 --> 00:36:37,841
Παγώνουν.

672
00:36:37,842 --> 00:36:40,521
Ετοιμος;

673
00:36:40,522 --> 00:36:41,881
Ω, τηγανίτες!

674
00:36:41,882 --> 00:36:44,001
Το καταλάβαμε!

675
00:36:44,002 --> 00:36:45,521
Και, όπως, ακόμα, δεν εμπιστεύεστε καμία σκύλα.

676
00:36:45,522 --> 00:36:49,041
Δεν με νοιάζει πόσο καλός είσαι,
Δεν μπορούν ποτέ να πατήσουν το πόδι τους εδώ.

677
00:36:49,042 --> 00:36:50,719
Αυτό είναι δεδομένο.

678
00:36:53,400 --> 00:36:55,160
Ποιος είναι αυτός;

679
00:36:58,160 --> 00:36:59,680
Αυτός είναι ο Μπρουκ.

680
00:37:04,400 --> 00:37:07,121
Γεια, είσαι καλά; Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Είμαι η Μπρουκ.

681
00:37:07,122 --> 00:37:10,561
Κυρά. Γεια, είμαι η Kiera. Λοιπόν, αυτό είναι μπερδεμένο.

682
00:37:10,562 --> 00:37:12,121
Χάρηκα που σε γνώρισα.

683
00:37:12,122 --> 00:37:16,361
Απλώς ελάτε να πάρουμε λίγο
κουβεντιάζετε και συναντάτε όλους.

684
00:37:16,362 --> 00:37:18,201
Ποιος πήγε χθες;

685
00:37:18,202 --> 00:37:21,881
Μου. ΕΝΤΑΞΕΙ. Έτσι, μου είπαν
Ότι πήγες με ρόπαλο του μπέιζμπολ,

686
00:37:21,882 --> 00:37:23,801
Και είπες ότι είσαι
πρόκειται να συντρίψει τον τόπο.

687
00:37:23,802 --> 00:37:26,441
Είπα «Τι θα με εμποδίσει να μπω μέσα

688
00:37:26,442 --> 00:37:28,001
«και γκρεμίζοντας το μέρος
και σας κλέβω παιδιά;

689
00:37:28,002 --> 00:37:29,361
«Αλλά έχω σεβασμό για σένα,

690
00:37:29,362 --> 00:37:31,161
«Λοιπόν, θα χτυπήσω
πόρτα και σταθείτε εκεί».

691
00:37:31,162 --> 00:37:32,801
Ξέρεις τι μου είπε τελικά;
Τι;

692
00:37:32,802 --> 00:37:34,281
Είπε, "Είναι πάντα έτσι;"

693
00:37:34,282 --> 00:37:35,961
Και είπα, «Ναι,
αυτή είναι η προσωπικότητά μου».

694
00:37:35,962 --> 00:37:38,801
Και λέει, «Έχουμε
άλλος σαν κι εσένα».

695
00:37:38,802 --> 00:37:42,241
Ω, ουάου. Δεν είμαι αυτός.

696
00:37:42,242 --> 00:37:44,001
Δεν περνάω ιδιαίτερα καλά.

697
00:37:44,002 --> 00:37:47,121
Δεν πρόκειται να σου πω ψέματα.
Όπως, απλά δεν είμαι.

698
00:37:47,122 --> 00:37:48,761
Θέλω να πάρεις μια απόφαση.

699
00:37:48,762 --> 00:37:53,281
Αν αποφασίσεις ότι είσαι
που θέλει να με πάρει μέσα,

700
00:37:53,282 --> 00:37:56,521
Θα έχω ετοιμάσει τις βαλίτσες μου
αύριο και θα περιμένω.

701
00:37:56,522 --> 00:37:59,761
Εάν δεν το κάνετε, δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα.

702
00:37:59,762 --> 00:38:03,521
Απλώς νομίζω ότι λόγω
Τι έγινε τις τελευταίες μέρες...

703
00:38:03,522 --> 00:38:05,401
Ναι. Δεν ξέρω ποιον μπορούμε να εμπιστευτούμε.

704
00:38:05,402 --> 00:38:09,441
Μας έχουν κλέψει από,
δεν ήσουν ειλικρινής.

705
00:38:09,442 --> 00:38:12,321
Ναι, και αυτό είναι δίκαιο.
Αυτό είναι απολύτως δίκαιο.

706
00:38:12,322 --> 00:38:15,681
Απλώς σας εκτιμώ όλους
βγαίνοντας μιλώντας μου.

707
00:38:15,682 --> 00:38:18,081
Θα το εκτιμούσα αν
παιδιά απλά μην αναφέρετε

708
00:38:18,082 --> 00:38:20,641
Ότι ήμουν εδώ για να συστηθώ.

709
00:38:20,642 --> 00:38:23,560
Δεν θα πούμε τίποτα. Δροσερός. Σας ευχαριστώ.

710
00:38:25,440 --> 00:38:27,841
Δεν ήμουν σίγουρος πώς θα πήγαινε.

711
00:38:27,842 --> 00:38:30,921
Σέβομαι πραγματικά αυτό που ήταν ο Steve
Όπως, όχι, πρέπει να συγκρατηθώ.

712
00:38:30,922 --> 00:38:34,201
Δεν τον κατηγορώ. Όπως,
τους έκλεψαν το φαγητό.

713
00:38:34,202 --> 00:38:38,040
Άρα, δεν νιώθω ότι είμαι
καταζητούνται στην ομάδα τους.

714
00:38:43,880 --> 00:38:45,521
Τι συμβαίνει;

715
00:38:45,522 --> 00:38:48,441
Βασικά είπε ότι της έφτανε

716
00:38:48,442 --> 00:38:49,681
Και θέλει να ζήσει μαζί μας.

717
00:38:49,682 --> 00:38:52,601
Απλώς νιώθω ότι δεν το κάνουμε
γνωρίζει ακόμα τις προθέσεις της,

718
00:38:52,602 --> 00:38:53,881
Μπορεί να είναι δούρειος ίππος

719
00:38:53,882 --> 00:38:57,032
Γιατί μπορεί μόλις να έρθει
Εδώ μέσα για να μας κλέψουν όλα τα σκατά.

720
00:38:58,200 --> 00:39:01,321
Θα προτιμούσα να μην έχω άλλο στόμα να ταΐσω.
Κι εγώ επίσης.

721
00:39:01,322 --> 00:39:03,201
Είμαι πολύ χαρούμενος που συνεχίζουμε όπως είμαστε.

722
00:39:03,202 --> 00:39:05,761
Απλώς αφήστε την να χτυπήσει έξω.

723
00:39:05,762 --> 00:39:08,912
Όχι, η Μπρουκ δεν έρχεται. έχω
Να παλέψω για ένα αυγό τουρσί.

724
00:39:09,640 --> 00:39:13,641
Δεν έχω απολύτως καμία πιθανότητα
Αν έχουμε κάποιον άλλο εδώ.

725
00:39:13,642 --> 00:39:15,560
Και όλα έχουν να κάνουν με το φαγητό τη στιγμή.

726
00:39:16,640 --> 00:39:18,160
Δεν μπαίνει εδώ μέσα.

727
00:39:27,440 --> 00:39:29,921
Γιατί η Μπρουκ αργεί τόσο πολύ;

728
00:39:29,922 --> 00:39:32,601
Γιατί παίρνει νερό μόνη της.

729
00:39:32,602 --> 00:39:34,281
Έχει περάσει χρόνια.

730
00:39:34,282 --> 00:39:35,721
Φανταστείτε αν έχει φύγει, «Ξέρεις τι;

731
00:39:35,722 --> 00:39:39,841
«Θα πάω στο σχολείο
Στο δρόμο της επιστροφής με το νερό».

732
00:39:39,842 --> 00:39:43,161
Όχι, δεν θα το έκανε αυτό.
Μπορεί να το κάνει.

733
00:39:43,162 --> 00:39:46,561
Θα ενταχθεί μαζί τους;
Αυτό θα ήταν τόσο κακό.

734
00:39:46,562 --> 00:39:50,481
Θα ήταν κάτι που έκανε η Μπρουκ;
Ελπίζω όχι.

735
00:39:50,482 --> 00:39:52,232
Νομίζω ότι είναι πιο πιστή από αυτό.

736
00:39:57,640 --> 00:39:59,080
Σχεδόν εκεί.

737
00:40:02,760 --> 00:40:05,560
Βλέπω την Μπρουκ να επιστρέφει από τα ανατολικά.

738
00:40:08,080 --> 00:40:10,001
Πώς πήγες; Ναι, καλά, ευχαριστώ.

739
00:40:10,002 --> 00:40:12,152
Πήρε το νερό. Επιτρέψτε μου να το πάρω.
Σας ευχαριστώ.

740
00:40:14,440 --> 00:40:16,200
Νιώθεις καλά; Νιώστε πολύ καλύτερα.

741
00:40:18,080 --> 00:40:21,800
Ο πλανόδιος επιστρέφει. Το
το ποτάμι δεν είναι έτσι.

742
00:40:24,880 --> 00:40:26,601
Γιατί ανέβηκες έτσι;

743
00:40:26,602 --> 00:40:27,752
Χρειαζόμουν απλώς μια περιπλάνηση.

744
00:40:28,800 --> 00:40:31,561
Είδες τίποτα
στη μικρή σου περιπλάνηση;

745
00:40:31,562 --> 00:40:33,921
Όχι, τίποτα χρήσιμο.

746
00:40:33,922 --> 00:40:36,080
Αλλά τους είδες να περπατούν,
ή...?

747
00:40:37,400 --> 00:40:40,281
Ε, όχι, δεν τους είδα να περπατάνε.

748
00:40:40,282 --> 00:40:42,961
Τι είναι αυτό το χαμόγελο;

749
00:40:42,962 --> 00:40:45,401
Πήγες και τους είδες.

750
00:40:45,402 --> 00:40:47,560
Χμ... Ναι.

751
00:41:00,160 --> 00:41:02,880
Πήγες και τους είδες. Ναι.

752
00:41:04,400 --> 00:41:06,041
Έχοντας φύγει για να πάρει νερό,

753
00:41:06,042 --> 00:41:10,160
Η Μπρουκ αποκαλύπτει ότι είχε ένα μυστικό
Συνάντηση με τους επιζώντες του Eastside.

754
00:41:11,400 --> 00:41:14,561
Γιατί; Μόλις χτύπησε την πόρτα,
και ήμουν σαν,

755
00:41:14,562 --> 00:41:17,001
«Απλώς δεν είμαι χαρούμενος».

756
00:41:17,002 --> 00:41:19,121
Λοιπόν, πήγες και τους το είπες;

757
00:41:19,122 --> 00:41:20,921
Είχα μια συζήτηση μαζί τους, ναι.

758
00:41:20,922 --> 00:41:22,360
Ήταν πραγματικά υπέροχοι.

759
00:41:23,920 --> 00:41:27,881
Αυτό λες;
Προτιμάτε την ομάδα τους για την ομάδα μας;

760
00:41:27,882 --> 00:41:31,520
Αυτή τη στιγμή δεν νιώθω
Εκτιμάται και δεν αισθάνεται σεβασμό.

761
00:41:32,880 --> 00:41:35,280
Και αυτό δεν συμβαίνει από όλους στην ομάδα.

762
00:41:37,040 --> 00:41:38,761
Γύρισες και είπες σε εκείνο το κορίτσι

763
00:41:38,762 --> 00:41:41,201
Ότι έχεις άλλη μπούκα
κορίτσι που μένει εδώ;

764
00:41:41,202 --> 00:41:42,561
Όχι, δεν το έκανα!

765
00:41:42,562 --> 00:41:45,401
Δεν είπα, "στοματικό". Ι
δεν είπε αυτά τα λόγια.

766
00:41:45,402 --> 00:41:48,241
Είπα "Έχουμε ένα από αυτά,
Επίσης, θα συγκρουσθείτε».

767
00:41:48,242 --> 00:41:49,681
Ήταν πραγματικά πολύ ωραία.

768
00:41:49,682 --> 00:41:52,081
Λοιπόν, δεν ήταν καλή
εμένα όταν ήρθε εδώ.

769
00:41:52,082 --> 00:41:54,041
Δεν μαλώνω ξανά για τίποτα.

770
00:41:54,042 --> 00:41:56,441
Κάνω μια συζήτηση, Κέλλυ.
Δεν σε μαλώνω.

771
00:41:56,442 --> 00:41:59,441
Προσπαθώ να είμαι ευγενής,
αλλά αυτή τη στιγμή δυσκολεύομαι.

772
00:41:59,442 --> 00:42:01,401
Δεν το καταλαβαίνεις
τον τρόπο που μιλάς στους ανθρώπους.

773
00:42:01,402 --> 00:42:03,441
Είτε πιστεύετε ότι είναι σωστό είτε λάθος,
είναι επιθετικό.

774
00:42:03,442 --> 00:42:04,761
Το είπες χθες σε αυτό το κορίτσι.

775
00:42:04,762 --> 00:42:06,601
Όχι, δεν το είπα αυτό. Ναι, το έκανες.
Δεν ήσουν εκεί.

776
00:42:06,602 --> 00:42:08,561
Δεν ήσουν εκεί. Μου το είπε.
Δεν ήσουν εκεί.

777
00:42:08,562 --> 00:42:10,601
Αυτό εννοώ. Αυτή
ήταν πραγματικά αναστατωμένος γι 'αυτό.

778
00:42:10,602 --> 00:42:12,721
Ήταν στενοχωρημένη γι' αυτό; Ναι.

779
00:42:12,722 --> 00:42:16,481
Δεν ξέρω καν γιατί είμαστε εδώ
Αυτή τη στιγμή που το κάνω αυτό, δεν το κάνω.

780
00:42:16,482 --> 00:42:20,281
Ποτέ μα ποτέ δεν είχα τέτοιο πρόβλημα
Είχα ποτέ πρόβλημα μαζί σου.

781
00:42:20,282 --> 00:42:21,841
Και ο τρόπος που με πλήγωσες
συναισθήματα τις προάλλες,

782
00:42:21,842 --> 00:42:23,801
Και θέλετε να μιλήσουμε για
δολοφονία χαρακτήρων;

783
00:42:23,802 --> 00:42:25,601
Μου το έκανες, γιατί πήγες,

784
00:42:25,602 --> 00:42:28,920
«Αυτή είναι η προσωπικότητά σου;» Όχι, όχι, όχι,
οχι!

785
00:42:31,080 --> 00:42:33,241
Είπα, "Ξέρω ότι είναι η προσωπικότητά σου..."

786
00:42:33,242 --> 00:42:36,281
Είσαι ψεύτης. Είσαι ψεύτης.
Είσαι ψεύτης.

787
00:42:36,282 --> 00:42:38,801
Είσαι ψεύτης. Τι το
διάολο είναι το πρόβλημά σου;!

788
00:42:38,802 --> 00:42:41,521
Δεν ξέρω καν τι
το γαμημένο σου πρόβλημα είναι.

789
00:42:41,522 --> 00:42:44,641
Μπορούμε να το ηρεμήσουμε; Διότι
Γίνομαι πραγματικά...

790
00:42:44,642 --> 00:42:46,361
Το έχω βαρεθεί.

791
00:42:46,362 --> 00:42:48,312
Μου έχει βαρεθεί πολύ αυτό. Ναι, τόσο ψεύτης.

792
00:42:50,120 --> 00:42:52,960
Ειλικρινά, αυτό χειροτερεύει.
Χόρτασα.

793
00:43:02,840 --> 00:43:05,321
Πώς τα αντιμετωπίζεις όλα;
Απλώς τα άφησα όλα να γλιστρήσουν.

794
00:43:05,322 --> 00:43:07,800
τι επρόκειτο να κάνω
να σταματήσει αυτό το επιχείρημα;

795
00:43:09,480 --> 00:43:12,280
Είμαι σεφ. Δεν είμαι Θεός.

796
00:43:14,560 --> 00:43:17,881
Μου επιτέθηκε για άλλη μια φορά,
αποκαλώντας με ψεύτη.

797
00:43:17,882 --> 00:43:19,201
Ξέρω ότι τα αγόρια δεν θέλουν να τσακωθούν.

798
00:43:19,202 --> 00:43:20,761
Ξέρω ότι δεν θέλουν αντιπαράθεση.

799
00:43:20,762 --> 00:43:22,841
Αλλά μισή ώρα πριν επιστρέψει η Μπρουκ,

800
00:43:22,842 --> 00:43:24,321
«Κι αν έχει φύγει και
γνώρισες την άλλη ομάδα;

801
00:43:24,322 --> 00:43:26,572
«Θεέ μου, αυτό είναι τόσο κακό.
Μπλα, μπλα, μπλα».

802
00:43:29,600 --> 00:43:32,560
Πώς πας, Σίλια; Αυτό ήταν τρελό.

803
00:43:33,840 --> 00:43:35,481
Γιατί αγνοούμε το γεγονός

804
00:43:35,482 --> 00:43:38,681
Ότι απλώς πήγε πίσω από εμάς
πίσω στους άλλους ανθρώπους,

805
00:43:38,682 --> 00:43:41,801
Να τους πει ότι είναι
δεν είσαι ευχαριστημένος σε αυτή την ομάδα;

806
00:43:41,802 --> 00:43:43,121
Κανείς δεν λέει τίποτα για αυτό.

807
00:43:43,122 --> 00:43:44,881
Αλλά όταν άρχισε αυτή η διαφωνία,
ήταν ακριβώς σαν,

808
00:43:44,882 --> 00:43:46,881
Ω, εντάξει, μπαίνουμε σε αυτό.

809
00:43:46,882 --> 00:43:48,641
Λοιπόν, τι είστε παιδιά
πρόκειται να κάνουμε για αυτό;

810
00:43:48,642 --> 00:43:51,201
Επειδή δεν το έχω
αγόρια που κάθονται εκεί κάτω,

811
00:43:51,202 --> 00:43:54,881
Δεν λέω λέξη, και αφήνω
Όλες οι γυναίκες μιλάνε.

812
00:43:54,882 --> 00:43:56,841
Δεν πρόκειται να το πάρω
πια σε αυτήν την ομάδα,

813
00:43:56,842 --> 00:44:00,521
Γιατί τα αγόρια απλώς σιωπούν και
Είναι σαν να είμαστε οι καλοί αστυνομικοί,

814
00:44:00,522 --> 00:44:02,080
Οι γυναίκες είναι οι σκύλες.

815
00:44:03,360 --> 00:44:05,001
Έχει πάει σε αυτό το μέρος.

816
00:44:05,002 --> 00:44:07,881
Δεν άκουσα κάποιον από εσάς να λέει,
«Δεν πρέπει να πας εκεί».

817
00:44:07,882 --> 00:44:11,241
επρόκειτο να... Γιατί είναι
Ένα όχι-όχι, δεν πρέπει να πάτε εκεί.

818
00:44:11,242 --> 00:44:13,321
Αυτό πιστεύαμε 100%.

819
00:44:13,322 --> 00:44:14,721
Στη συνέχεια όμως έγινε αυτή η διαμάχη.

820
00:44:14,722 --> 00:44:17,521
Ένα άτομο μόλις έφυγε,
και κανένας από εσάς,

821
00:44:17,522 --> 00:44:20,972
Κανένα από τα αγόρια δεν μπορούσε να πει,
«Γιατί πήγες πραγματικά εκεί;»

822
00:44:21,920 --> 00:44:24,241
Ο Ιωάννης έλεγε κυριολεκτικά πριν από αυτό,

823
00:44:24,242 --> 00:44:25,481
«Ω, Θεέ μου, φαντάσου να πήγαινε εκεί.

824
00:44:25,482 --> 00:44:27,441
«Αυτό θα ήταν πολύ κακό.
Φανταστείτε να πήγαινε εκεί».

825
00:44:27,442 --> 00:44:29,201
Αυτό είναι το διπρόσωπο με τα αγόρια.

826
00:44:29,202 --> 00:44:31,041
Εννοώ, αν θέλεις να είσαι άντρας, γίνε άντρας.

827
00:44:31,042 --> 00:44:32,921
Δεν μπορείς να πεις ότι είσαι άντρας.
Θέλεις να μας οδηγήσεις.

828
00:44:32,922 --> 00:44:35,001
Θέλετε να μας πείτε τι να κάνουμε.
Δεν μπορείς να μιλήσεις.

829
00:44:35,002 --> 00:44:37,561
Ναι. Δηλαδή, τι είναι
συμβαίνει σε αυτό το σπίτι;

830
00:44:37,562 --> 00:44:38,800
Ναι, το ξέρω, συμφωνώ.

831
00:44:40,400 --> 00:44:44,041
Αν τα αγόρια θα συνεχίσουν

832
00:44:44,042 --> 00:44:47,161
Κάνοντας ωραίες συζητήσεις με κάποιον

833
00:44:47,162 --> 00:44:52,081
Ο οποίος προφανώς έχει σπάσει
τον κώδικα δεοντολογίας,

834
00:44:52,082 --> 00:44:56,401
Τότε τα αγόρια πρέπει να υποβιβαστούν.

835
00:44:56,402 --> 00:45:00,560
Είναι υπονομευμένη κάθε
ενιαία στρατηγική που είχαμε.

836
00:45:01,560 --> 00:45:03,610
Οι άνδρες πρέπει να έχουν μερικές μπάλες.

837
00:45:05,040 --> 00:45:06,921
Δεν μαλώνω ποτέ με τη Σίλια.

838
00:45:06,922 --> 00:45:08,641
Αν πει ότι δεν έχω ανδρισμό, είμαι...

839
00:45:08,642 --> 00:45:10,201
θα το κόψω!

840
00:45:10,202 --> 00:45:11,841
Είμαι εντελώς ευνούχος, λοιπόν!

841
00:45:11,842 --> 00:45:14,680
Αν λέει ότι είναι έτσι, είναι αλήθεια.

842
00:45:15,680 --> 00:45:19,281
Όποιος είναι άπιστος πρέπει να πληρώσει ένα τίμημα

843
00:45:19,282 --> 00:45:23,760
Έτσι μπορεί να καταλάβει το
συνέπειες αυτού που έκανε.

844
00:45:25,320 --> 00:45:27,161
Κάποιος έχει απλώς κυριολεκτικά
όντας προδότης.

845
00:45:27,162 --> 00:45:30,001
Δεν αντιμετωπίζω τους προδότες πολύ επιπόλαια,
Δεν το κάνω.

846
00:45:30,002 --> 00:45:32,041
Τότε είναι που περνάς τα όρια μαζί μου.

847
00:45:32,042 --> 00:45:33,640
Πρέπει να εξοριστεί.

848
00:45:42,240 --> 00:45:43,961
Είναι κατσίκα;
ΚΑΤΣΙΓΙΖΕΙ

849
00:45:43,962 --> 00:45:45,641
Βρήκαμε δύο κατσίκες.

850
00:45:45,642 --> 00:45:47,681
Αν πάρεις, πεθαίνεις.

851
00:45:47,682 --> 00:45:49,561
σου κλέβω τις κατσίκες.
Είναι δίκαιο παιχνίδι.

852
00:45:49,562 --> 00:45:51,201
Ωχ!

853
00:45:51,202 --> 00:45:54,401
Δεν πρόκειται να ψάξεις
Για τις κατσίκες; Απίστευτος.

854
00:45:54,402 --> 00:45:57,200
Ναι, θα το κάνουμε! Είσαι γεμάτος σκατά.
Πηγαίνετε και κάντε το, τότε.

855
00:45:58,400 --> 00:46:00,001
Γειά σου!

856
00:46:00,002 --> 00:46:01,881
Νομίζω ότι έρχονται να μας δουν.

857
00:46:01,882 --> 00:46:03,480
Κανείς εκεί;

858
00:46:07,040 --> 00:46:09,161
Εάν ενδιαφέρεστε να λάβετε μέρος

859
00:46:09,162 --> 00:46:11,841
Σε μια πιθανή νέα σειρά του Apocalypse,

860
00:46:11,842 --> 00:46:14,720
Πηγαίνετε στο Channel 4
ιστοσελίδα για περισσότερες λεπτομέρειες.

861
00:46:15,840 --> 00:46:18,840
Από την Red Bee Media